> I would suggest Fwenyana not fwaynyana. r Muchas gracias a todos Ustedes por la ayuda.
> > -----Original Message----- > From: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] On > Behalf Of Stephen Fryer > Sent: Tuesday, March 27, 2012 11:36 AM > To: Herbert Ward > Cc: lute@cs.dartmouth.edu > Subject: [LUTE] Re: Pronunciation of Fuenllana's name. > > On 27/03/2012 5:42 AM, Herbert Ward wrote: >> Is Fuenllana pronunced "fwayn-YANnah" in analogy to the modern Spanish > word "fue"? >> >> Or is it pronounced "foo-en-YANnah", which I've heard more often? > Probably "fwayn-LYAN-nah" >> Do we know much about pronunciation in the 16th centurey Spain? >> > Yes. As a good start see _Singing Early Music_, edited by Timothy > McGee, published by Indiana University Press, 1996. > > Stephen Fryer > > > > To get on or off this list see list information at > http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html > >
