It sounds like the version that was in the Rooley Lute Tutor. I can't remember the name of the book and it is in storage so I can't put my hands on it. I would hazard a guess that it was edited that way to be "friendlier" to a novice lutenist. Steve > Date: Fri, 15 Jun 2012 21:44:08 +0300 > To: lute@cs.dartmouth.edu > From: wi...@cs.helsinki.fi > Subject: [LUTE] An old Capirola edition? > > Dear lutenists > I played an old version of a "Padoana Veneziana", old _modern version_ > of this piece. It seems to be a free edition of the real Capirola .23. > "Padoana belissima, descorda come sancta trinitas" (Minkoff page 54). > In the original the 6th course is lowered a whole tone, the edition > uses the 7th. The original has a special section that separates the > strings of the 4th course, the edition luckily not! ;-) The edition > also misses some sections of the original. But the edition is fun to > play! :-) Also the attribute "Veneziana" seems to be a modern > interpretation? The piece is in > [1]http://www.youtube.com/watch?v=ElFIRz2WWxM&feature=youtu.be > [2]http://vimeo.com/44120062 > I have only an old photocopy page of the edition, no editor name there. > French tab. Looks like old Lute Society edition? Anyone happens to know > the editor or the reason for this Padoana being "Veneziana"? > Best, > Arto > -- > > References > > Visible links > 1. http://www.youtube.com/watch?v=ElFIRz2WWxM&feature=youtu.be > 2. http://vimeo.com/44120062 > > Hidden links: > 3. http://www.youtube.com/watch?v=ElFIRz2WWxM&feature=youtu.be > > > To get on or off this list see list information at > http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
--
