commit 727e25d39a879efab1467840b5601846bc9d3370
Author: Kornel Benko <[email protected]>
Date: Thu Jul 17 10:22:30 2025 +0200
Update sk.po
---
po/sk.po | 24 ++++++++++--------------
1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index eda905cc64..21e9218b26 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-16 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-16 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-17 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-17 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
"Language: sk\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Každý a&utor"
#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:47 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1514
msgid "O&dd rows:"
-msgstr "N&epárne riadky:"
+msgstr "&Nepárne riadky:"
#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:67 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1534
msgid "&Even rows:"
@@ -3999,14 +3999,10 @@ msgstr "Podľa názvu farby"
msgid "Clea&r[[colorPrefDialog]]"
msgstr "V&ymazať"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:391
-msgid "&by color"
+#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:358
+msgid "&By color"
msgstr "Podľa fa&rby"
-#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:409
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filter"
-
#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:259 lib/ui/stdtoolbars.inc:87
#: src/BufferView.cpp:1592
msgid "Undo"
@@ -6043,8 +6039,8 @@ msgid "Set Borders"
msgstr "Nastaviť okraje"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1080
-msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)"
-msgstr "Nastaviť okraje pre aktuálne (vybrané) bunky"
+msgid "Click to set borders of the current (selected) cell(s)"
+msgstr "Kliknutím nastaviť okraje pre súčasne (vybrané) bunky"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1093
msgid "All Borders"
@@ -6114,7 +6110,7 @@ msgstr "Fa&rby"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1356
msgid "Ri&ght Overhang:"
-msgstr "&Pravý previs:"
+msgstr "Pravý pr&evis:"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1372
msgid "Col&umn color:"
@@ -6145,8 +6141,8 @@ msgid "&Border color:"
msgstr "Farba& okraja:"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1506
-msgid "Alternati&ng row colors"
-msgstr "Strie&danie farieb riadkov"
+msgid "Alternating row colors"
+msgstr "Striedavé farby riadkov"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1607
msgid "&Multi-Page Table"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
