I don't remember anyone mentioning the swedish translation effort.
Congratulations on an auspicious beginning, Joacim!
I of course support any and all translations of the Tutorial. Oh, and I guess
other manuals ought to get translated, too. (I'm bowing to the will of the
religious majority, which has declared today to be a no-smiley day, since it
might be offensive to some if we were rude on Christmas.)
I can't help but notice that sv_Tutorial.lyx ends in the middle of a
parenthetical statement (unless parentheses are used differently in sweden :)
and there's no \the_end statement. Which leads me to believe that somewhere in
the copying process, something broke.
nazgul:/usr/local/cvsroot/lyxdoc/sv_Tutorial.lyx is short, so the confusion
must have happened before that.
Asger or Lars: could you add a note about the Swedish translation to the
devel.lyx.org? That way, if we're really lucky, someone might offer to help
Joachim.
In fact, internationalization probably deserves its own web page. It could
list the languages currently supported with key bindings, po files, and
documentation---with links to web sites for documentation translation efforts
(Joacim: do you have one? I did a search for your name on the web and all I
found was some kind of hi-tech tool company and a band called Soulquake
System. "This CD", says the web site, "Kicks Ass." Cool!) and/or addreses to
contact people who did keybindings etc. As an example that we might or might
not want to emulate, KDE has an internationalization page at
http://www.at.kde.org/i18n-other.html. I only include the link because they
misspell Asger's name.
Speaking of the web site, I haven't seen any major changes in it in the last
couple weeks. As I said before, I'm willing to do stuff if someone tells me
what to do. Asger, btw, your Windows excuse doesn't work as far as web-editing
goes. (I'm *pretty* sure Windows has some sort of HTML editing facility?) Of
course "I'm really busy" or "I'm on vacation" *are* valid excuses. In which
case, you should tell us what to do. I'm not planning on being the only
working person in America tomorrow, but I could spend a few hours HTMLing...
My main point here is that it would be a Bad Thing if our web site looked bad
when we release 1.0.
-Amir
