Juergen Spitzmueller <[EMAIL PROTECTED]> writes:
| Abdelrazak Younes wrote:
| > By doing this, "Paste" will not be translated. N_() is for strings that
| > shall not be translated, is it really what you want to achieve?
|
| I gets translated in the end (it see a translation on the command buffer).
| I guess it gets translated here (lyxfunc.C:1619):
|
| sendDispatchMessage(_(lyx::to_utf8(getMessage())), cmd);
No. This one is not allowed. You are only allowed to lookup ascii.
I forgot the one crucial thing in my patch. This should be the
corrected one:
Index: src/lyxfunc.C
===================================================================
--- src/lyxfunc.C (revision 15014)
+++ src/lyxfunc.C (working copy)
@@ -778,7 +778,7 @@
if (view()->available())
// cancel any selection
dispatch(FuncRequest(LFUN_MARK_OFF));
- setMessage(lyx::from_utf8(N_("Cancel")));
+ setMessage(_("Cancel"));
break;
case LFUN_META_PREFIX:
@@ -1026,7 +1026,7 @@
case LFUN_HELP_OPEN: {
string const arg = argument;
if (arg.empty()) {
- setErrorMessage(lyx::from_utf8(N_("Missing argument")));
+ setErrorMessage(_("Missing argument"));
break;
}
string const fname = i18nLibFileSearch("doc", arg, "lyx");
@@ -1283,7 +1283,8 @@
case LFUN_BUFFER_CHILD_OPEN: {
string const filename =
makeAbsPath(argument, owner->buffer()->filePath());
- setMessage(lyx::from_utf8(N_("Opening child document ")) +
+ // FIXME Should use bformat
+ setMessage(_("Opening child document ") +
makeDisplayPath(filename) + lyx::from_ascii("..."));
view()->savePosition(0);
string const parentfilename = owner->buffer()->fileName();
@@ -1362,8 +1363,8 @@
string lyx_name;
string const x11_name = split(argument, lyx_name, ' ');
if (lyx_name.empty() || x11_name.empty()) {
- setErrorMessage(lyx::from_utf8(N_("Syntax: set-color <lyx_name>"
- " <x11_name>")));
+ setErrorMessage(_("Syntax: set-color <lyx_name>"
+ " <x11_name>"));
break;
}
@@ -1487,6 +1488,7 @@
}
if (defaults.writeFile(defaults.fileName()))
+ // FIXME Should use bformat
setMessage(_("Document defaults saved in ")
+ makeDisplayPath(fname));
else
@@ -1616,7 +1618,7 @@
if (!quitting)
// FIXME UNICODE: _() does not support anything but ascii.
// Do we need a lyx::to_ascii() method?
- sendDispatchMessage(_(lyx::to_utf8(getMessage())), cmd);
+ sendDispatchMessage(getMessage(), cmd);
}
@@ -1669,7 +1671,7 @@
dispatch_msg += lyx::from_utf8('(' + rtrim(comname) + ')');
}
- lyxerr[Debug::ACTION] << "verbose dispatch msg "
+ lyxerr[Debug::ACTION] << "verbose dispatch msg "
<< lyx::to_utf8(dispatch_msg) << endl;
if (!dispatch_msg.empty())
owner->message(dispatch_msg);
--
Lgb
