On Sat, Jun 09, 2007 at 08:41:52AM +0200, Jürgen Spitzmüller wrote: > http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=3510 > > The problem is an interference of newer babel bundles with the way \markboth > is defined (if \markboth is defined after babel, babel somehow gets the > language in uppercase and complains about an unknown language ENGLISH). > > The only solution I know (besides not calling babel) is to define \markboth > before babel, i.e. do not use the MarkBoth paragraph style (which is somewhat > awkward anyway) but define \markboth in preamble. > > I did this in the template, which compiles again here. Looks like the > IEEEtran > layout would need some overhaul in general, but I won't do that.
Sorry for stepping in so late, but I think that it is useful to directly see on screen the info provided by MarkBoth. I had already solved the bug but forgot to share the solution. Shame on me. I propose to add the following to the preamble: % Note: the following fixes a bug with older versions of babel % http://www.latex-project.org/cgi-bin/ltxbugs2html?pr=babel/3238 \DeclareRobustCommand{\FOREIGNLANGUAGE}[1]{\lowercase{\foreignlanguage{#1}}} % More recent babel versions already have the above definition, but introduce % yet another related bug. Using these versions, when you change the language, % you have to accordingly substitute both 'ENGLISH' and 'english' below. [EMAIL PROTECTED]@english See the attached sample .lyx file. A drawback is that when changing the document language to something else than english, say "american", one has to update the above line to read [EMAIL PROTECTED]@american but maybe it is better than having to write the \markboth command in the preamble. I didn't try hard to find an automatic solution along the lines of the \DeclareRobustCommand above, but I really don't have time to go through the babel code. Maybe someone else could do it. Josè, let me know if you prefer the solution above to having \markboth in the preamble. -- Enrico
#LyX 1.4.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass IEEEtran \begin_preamble % Note: the following fixes a bug with older versions of babel % http://www.latex-project.org/cgi-bin/ltxbugs2html?pr=babel/3238 \DeclareRobustCommand{\FOREIGNLANGUAGE}[1]{\lowercase{\foreignlanguage{#1}}} % More recent babel versions already have the above definition, but introduce % yet another related bug. Using these versions, when you change the language, % you have to accordingly substitute both 'ENGLISH' and 'english' below. [EMAIL PROTECTED]@english \end_preamble \language english \inputencoding default \fontscheme default \graphics default \float_placement tbh \paperfontsize default \spacing single \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 \cite_engine basic \use_bibtopic false \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english \papercolumns 2 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false \end_header \begin_body \begin_layout Title Your Title: And maybe a bit extra \end_layout \begin_layout Author \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard Remember that initial submissions don't show the authors \end_layout \begin_layout Standard names so you'll need to make this a 'Comment'. \end_layout \end_inset Your Name, Your Co-Author \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard Your name is with xyz Department\SpecialChar \ldots{} \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Abstract This paper presents a simple template for IEEEtran documents. \end_layout \begin_layout Keywords simplicity, beauty, elegance \end_layout \begin_layout MarkBoth This is for left pages \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard }{ \end_layout \end_inset and this is for right pages \end_layout \begin_layout Section Introduction \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard Don't panic the section numbering may look different in \end_layout \begin_layout Standard LyX but LaTeX uses the correct Roman numerals and \end_layout \begin_layout Standard Alpha for section counters. \end_layout \begin_layout Standard It's just that LyX doesn't handle counters other than arabic \end_layout \begin_layout Standard numerals. \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Standard \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard \backslash PARstart{T}{here} \end_layout \end_inset is a need for a little Evil Red Text in the first paragraph. Refer to the IEEEtran documentation (sample document) for more details. \end_layout \begin_layout Section Previous Work \end_layout \begin_layout Standard This is only a template remember. \end_layout \begin_layout Section Methodology \end_layout \begin_layout Theorem \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard [ \end_layout \end_inset Theorem name \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard ] \end_layout \end_inset For a named theorem or theorem-like environment you need to use a little evil red text (LaTeX mode) around the name. \end_layout \begin_layout Lemma If you don't want a theorem or lemma name don't add one. \end_layout \begin_layout Proof And here's the proof! \end_layout \begin_layout Section Results \end_layout \begin_layout Standard \begin_inset Float figure placement htbp wide false sideways false status open \begin_layout Standard \align center \family sans A single column figure goes here \end_layout \begin_layout Caption Captions go \emph on under \emph default the figure \end_layout \end_inset \begin_inset Float table placement htbp wide false sideways false status open \begin_layout Caption Table captions go \emph on above \emph default the table \end_layout \begin_layout Standard \align center \begin_inset Tabular <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2"> <features> <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt"> <row topline="true" bottomline="true"> <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none"> \begin_inset Text \begin_layout Standard delete \end_layout \end_inset </cell> <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none"> \begin_inset Text \begin_layout Standard this \end_layout \end_inset </cell> </row> <row topline="true" bottomline="true"> <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none"> \begin_inset Text \begin_layout Standard example \end_layout \end_inset </cell> <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none"> \begin_inset Text \begin_layout Standard table \end_layout \end_inset </cell> </row> </lyxtabular> \end_inset \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Section Conclusions \end_layout \begin_layout Standard \begin_inset Note Comment status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard Change this paragraphs style to 'Standard' to enable \end_layout \begin_layout Standard BibTeX bibliography generation. \end_layout \begin_layout Standard Remember though that your final submission is supposed to have \end_layout \begin_layout Standard all the bibliography entries embedded in the latex file. This means \end_layout \begin_layout Standard you eventually have to copy the .bbl file into the latex file and \end_layout \begin_layout Standard remove the bibtex lines. \end_layout \end_inset \begin_inset LatexCommand \bibtex[IEEEbib]{your_biblio_file} \end_inset \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Biography \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard { \end_layout \end_inset Your Name \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard } \end_layout \end_inset All about you and the what your interests are. Don't forget to put your name in between a pair of {}'s that are set as raw TeX. \end_layout \begin_layout Standard \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard % This LaTeX comment is needed to force LyX to generate two separate environment s \end_layout \begin_layout Standard \end_layout \end_inset \end_layout \begin_layout Biography \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard { \end_layout \end_inset Coauthor \begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Standard } \end_layout \end_inset Same again for the co-author. \end_layout \end_body \end_document
