On Sun, Aug 05, 2007 at 10:41:16PM +0200, Enrico Forestieri wrote: > On Sun, Aug 05, 2007 at 08:43:14PM +0200, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > > > Enrico Forestieri <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > > > > I use the included gettext with transl1-v1.diff applied, so it > > > should be 0.14.6. > > > > What are your environment variables? > > I simply set LANG, no other LC_* variables are set in the environment.
Further investigation shows that some labels such as "Table of Contents" and "List of Figures" get translated, but not some others such as "Chapter". When scrolling the document I see the following output: Setting LANGUAGES to it_IT Setting LANGUAGES to it_IT Setting LANGUAGES to en_US Setting LANGUAGES to en_US Setting LANGUAGES to en_US Setting LANGUAGES to it_IT Setting LANGUAGES to it_IT and it turns out that "Chapter" gets translated when LANGUAGES==en_US. So, the problem seems being that LANGUAGES is set to the wrong value in some circumstances. -- Enrico
