Re: PATCH: Re: Some messages won't get translated

[Angus Leeming]

> Actually, here's an idea.  What if we changed the rules around so we had
> code that looked like:
>
>    // xgettext:no-c-format
>    char * dummy = N_("Zoom %|#Z");
>    fdui->counter_zoom = obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER, 310, 130,
>  100, 30, idex(_(dummy)));
>    fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
>
> This way we could make a small simplification of the idex()->scex() rule
> that's giving problems and we could probably merge the two fl_add and
> shortcut rules into one that makes code similar to the above (ie. only
> handle two cases -- with[out] shortcut.

Great idea. Done it.

fdui->counter_zoom = obj = 
fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER,310,130,100,30,"Zoom %|#Z");

becomes

fdui->counter_zoom = obj;
{
   // xgettext:no-c-format
   char * dummy = N_("Zoom %|#Z");
   obj = fl_add_counter(FL_NORMAL_COUNTER,310,130,100,30,idex(_(dummy)));
   fl_set_button_shortcut(obj,scex(_(dummy)),1);
}

The sed script is ALMOST understandable too!
Angus