Am Sonntag, 11. Juni 2017 um 09:09:10, schrieb Jean-Pierre Chrétien
<jeanpierre.chret...@free.fr>
> Le 10/06/2017 à 18:55, Jean-Pierre Chrétien a écrit :
>
> >
> > French does not seem to be concerned by this call, but I reviewed one more
> > time
> > the file and I have a doubt about the translation of
> >
> > "Listings[[List of Listings]]"
> >
> > Does this refer to the word "Listings" as it appears in the List of
> > Listings (as
> > the double brackets indicate usually in the po file), or to the "List of
> > Listings" phrase itself ?
>
> Coming back to the fr.po file (from where the layoutranslations are extracted
> ?), I see this
>
> InsetLayout TOC:Listings
> # We need the [[List of Listings]] context, since "Listings" is also
> # the name of the inset and translated differently.
> # "Listings[[List of Listings]]" is the name of the "List of listings"
> # ("Listings" is the predefined english name) in listings.sty, so it
> # must be used here as well.
> BabelPreamble
>
> \addto\captions$$lang{\renewcommand{\lstlistlistingname}{_(Listings[[List of
> Listings]])}}
> EndBabelPreamble
>
> This is unambiguous, my translation is currently correct, you may forget this
> thread.
>
Thanks. Nonetheless good questions.
Kornel
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
