Alfredo Braunstein wrote: > Angus Leeming wrote: > >> Ahh well ;-) > ^^^ so this friday thing doesn't apply? I'm confused. > >> As a good neighbour, I made es.pox for you. Find 57kB at >> http://www.devel.lyx.org/~leeming/es.pox.bz2 >> Tell me when you've downloaded/if you don't want it and I'll remove it. > > Got it, many thanks. I find something strange, though. In your es.pox, > there are many: > ---------------------------------------------------- > #: ../../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:206 > #: ../../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:62 > #: ../../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:62 > #: src/frontends/xforms/FormMathsBitmap.C:110 > msgid "Close|^[" > msgstr "Cerrar|^[" > -------------------------------------------------- > > Whereas es.po goes more like this: > ------------------------------------------------- > #: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:206 > #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:62 > #: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:62 > #: src/frontends/xforms/FormMathsBitmap.C:110 > msgid "Close|^[" > msgstr "Cerrar|^[" > ----------------------------------------------- > > Maybe this (../ vs ../../) is the cause of so many differences? I'm > slightly lost here. It seems that it's a different problem?
Ahhhh. That's because my build dir is not the same as my src dir. That's my mistake. Run the .pox file throught sed: $ sed 's,^#: ../../,#: ../,' es.pox > tmp $ mv tmp es.pox > These seem genuinely obsolete in es.po but are not in your new.po (always > more confused): Maybe I too did something wrong ;-) Angus
