Juergen Vigna <[EMAIL PROTECTED]> writes:
| On 22-Sep-2000 Alvaro Tejero Cantero wrote:
|
| > Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even
| > plain wrong (typographical & page layout terms are not correctly translated).
| >
|
| This may be true as we didn't receive an update for the 1.1.x versions for
| this translation!
|
| > Solution #2 (general) I will be glad to retranslate all the interface,
| > provided someone points out to me (offlist) the files to be edited and how to
| > incorporate them into the current development version.
|
| You just have to edit the:
|
| po/es.po file
|
| There are various programms to help you edit this file (including emacs
| po-mode!), but obviously you can just edit it with a text editor.
Note however that manually editing the .po file almost _always_ leaves
the .po file in a state so I have to edit it too... to fix it. Not
very pleasant. Use emacs' po-mode if possible.
Lgb
