Verblüffend, alle meine juristischen Bekannten jammern, daß sie ohne Englisch
heute nicht mehr auskommen, anscheinend ist dort immer noch Latein die gängige
Umgangssprache.
Und die Benutzer einer Sprache, die von etwa der Hälfte der Weltbevölkerung
verstanden wird als elitäre Klasse zu bezeichnen hat auch einen gewissen Witz...
Aber zur rein fachlichen Frage: Ich finde die Aufsplittung in
verschiedensprachige Userlisten nur sehr begrenzt hilfreich - was nützt es wenn
ein Problem auf der deutschen Liste diskutiert wird, das auf der französischen
längst gelöst wurde, nur daß es keiner weiß?
Rainer Hoffmann
Horst Jurkat schrieb:
> > aufgrund der rückmeldungen ergibt sich kein zwingender bedarf für
> > eine deutsche userliste, womit ich diese idee zu den akten lege.
> > es gab 15 rückmeldungen, von denen der überwiegende teil eine
> > deutsche liste begrüßen würde, aber keinerlei probleme mit der
> > jetzt bestehenden englischen liste sieht. und wo keine probleme
> > sind, muss auch nicht unbedingt was geändert werden
>
> Aber wo keine Probleme gesehen werden, können trotzdem welche sein!!
>
> Meine LyX-"Anfänger"-Meinung dazu, wenns erlaubt ist:
>
> Lyx hat sicher nicht nur mich (als Juristen), sondern auch andere
> interessierte Kreise interessiert, wie ich weiß. Leider sind die
> "Handbücher", "Tutorien" etc. alles andere als anwenderfreundlich, so dass
> man sich auf "user"-listen gefreut hat: Ergebnis, wie sich jetzt zeigt:
> leider auch nur eine elitäre Klasse, die beliebt, unter sich zu bleiben
> (Mathematiker und andere Englisch-Freaks, die nun offensichtlich garnicht
> verstehen können, dass es auch andere ernsthafte Anwendungsinteressierte
> geben könnte, die auch ohne Englisch auskommen bzw. auskommen müssen).
>
> Die Rückfrageaktion erschien mir darüber hinaus extrem kurz: war das
> Ergebnis ("nur" 15 Rückmeldungen) gewünscht?
>
> Ich versuche es mal: "last not least" ... Wenn man schon die deutschsprachig
> Iteressierten nicht wünscht: gibt es ein Forum für diese Minderbemittelten?
>
> Vielen Dank für die Antwort im voraus
> Horst Jurkat
