I imagine lyx uses ispell and apparently Suse has misconfigured ispell in its version 8.1. Even when one is not in lyx, there is a problem with the (French dictionary) perhaps I imagine also with the German one. I mentioned the problem to them and I wait for the answer.
Pierre
