This question was not properly answered, so I re-mail it, as I need some solution quite fast.
I use LyX 1.3.4 on Gentoo Linux. I set French double quotation marks (<<quoted>>) and they show up all right in LyX. But in DVI, or PS, or PDF they print as ¡¡quoted¿¿. (in case it doesn't print correctly in this message it's: 2 upside down exclamation marks quoted 2 upside down interrogation marks (yes, the spanish ones). How can I fix this ? Where ? BTW, could LyX 1.3.5 solve my problem ? -- Alain DIDIERJEAN Ces mystères nous dépassent Feignons d'en être l'organisateur