Dear Uwe,
> - The blue boxes in the math insets are too small and the cursor too > big, see the two attached screenshots.
It is all more or less related to the same problem. Once we have fixed the font metrics, math formula should look much better.
I hope this is easy to fix, because it is very annoying.
I hope so, too.
Michael