Stefano Franchi writes: > Well, I think I have hit the LyX/Babel bug/feature again. I have a > babel declaration in my standard preamble, which declares both English > and Italian, with English coming last. That seems to be the problem. > selecting Italian in the language pane of the LyX settings also passes > the "Italian" option to the document class I am using (koma-book). I > can get the proper Italian-language label only if I: > > 1. Export to Latex > 2. delete the Italian language option from the documentclass declaration > 3. rearrange the language options to Babel to have italian coming in > last. > > Everything else I tried seems to fail, including omitting the babel > declaration altogether. > > Surely there must be a better way?
I cannot reproduce your problem. Using the .lyx file pasted at the bottom, I correctly get "Indice" instead of "Contents" in the output. -- Enrico #LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass scrbook \language italian \inputencoding auto \fontscheme default \graphics default \paperfontsize default \spacing single \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 1 \cite_engine basic \use_bibtopic false \paperorientation portrait \secnumdepth 3 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false \end_header \begin_body \begin_layout Standard \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset \end_layout \begin_layout Chapter Titolo \end_layout \begin_layout Standard blah \lang english blah \end_layout \end_body \end_document
