Hi Ludek,
I can switch from Russian to English on the same line. I am using a Mac so
things aren't exactly the same, but here is how I do it (LyX 1.4.4,
Intel/Mac OS 10.4.9):
1. LyX>Document>Settings>Language, set "Language" to Russian.
2. In your OS, switch to a Cyrillic/Russian keyboard layout when you need
the Russian text. This works whether it's on the same line or not.
English/Roman text appears when you switch back to the Roman keyboard
layout.
3. View file through PDFLatex or any other method--it should render both
English and Russian correctly.
There is also another method, describe on
http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX#toc19.
Maria
On 5/21/07, Ludek Borovansky <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hi all,
I have a problem with Lyx 1.4.4 under Windows (and Miktex) writing multi
language documents. I have my document set up as Deutsch, but I need
from time to time to type in a Russian language for example.But when I
change a language via menu Edit/Text Style and also I change keyboard
layout under windows, I am able to write in Russian only when there is
no other language on the same line in the document. If there is for
example a text in Deutsch at the beginning of the line and then I try
to type something in Cyrillic, I get error when trying to view document
as a PDF file. It says something like:
Missing $ inserted - " ...\foreignlanguage{russian}{45Ů×ÁĐŮ×ÁĐÁ×ĐÁ×}"
and Latex error: command \DH unavailable in encoding T2A etc.
This error is not showing up if I write only Russian document or if I
keep different languages on separate lines (not mixing languages on the
same lines of text).
I have babel installed and enabled, also I have tried to switch to 1.5
beta 3 version of Lyx where I don't have this problem, but unfortunately
this version is not stable for me yet and it keeps crashing now and
then.
Any help would be appreciated, I like Lyx and its layout of documents
very much.
Ludek Borovansky
