Thanks a lot to Vincent, Yago and the lyx-users list!!!
It worked to insert the following in the Preamble:
\addto\captionsspanish{\renewcommand{\listtablename}{\'Indice de tablas}}
Thanks again!!
Regards!!!
Carina
PS: I am not in the Lyx-users list.
> -----Original Message-----
> From: Yago [mailto:diazd...@ono.com]
> Sent: dinsdag 3 februari 2009 0:37
> To: lyx-users@lists.lyx.org
> Subject: Re: A question regarding List of figures
>
> If you are using the package babel, insert this in the preamble:
>
> \addto\captionsspanish{\renewcommand{\listfigurename}{\'Indice de
> Figuras}}
>
> That works for spanish babel option. You can change the aspect of the
> title. For example: {\bfseries\rm\Huge{\'Indice de Figuras}}. And so on.
> ----- Original Message -----
> From: "Carina Gaviglio" <cgavig...@qi.fcen.uba.ar>
> To: <lyx-users@lists.lyx.org>
> Sent: Monday, February 02, 2009 11:36 PM
> Subject: A question regarding List of figures
>
>
>> Hello,
>> I have a question.
>>
>> I am writting a thesis in spanish (Argentinien spanish) in Lyx, the
>> document class is BOOK. And I have inserted a List of figures.
>>
>> But I have a problem with the translation into spanish of: List of
>> figures, Lyx translates as Indice de cuadros, but is not the right
>> translation.
>>
>> And I do not know what I shoul write in the Preamble in order to get
>> Indice de figuras as the right traslation.
>>
>> I hope someone could advise me.
>>
>> Thanks!!
>> Carina
>>
>>
>>
>>
>> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
> signature database 3819 (20090202) __________
>>
>> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>>
>> http://www.eset.com
>>
>>
>>
>
