I believe Backup.app is only available to .Mac subscribers, but the app itself does not require a .Mac account, or being online, any longer. You can back up to any local volume (including shared volumes over the network).
It's freely available at http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/backup.html
-- Hansen
