On 3 Mar 2005, at 20:48, Michael Glaesemann wrote:
I have a number of files that were created on Windows that have Japanese characters in the file name. The files were sent to me zipped. When the zip archive is uncompressed with English as the main language under Mac OS X, the filenames are malformed.
I have no idea about a perlish way to correct them but you can try some applications.
<http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=86182>
<http://www.yk.rim.or.jp/~harakei/unifix.shtml>
As they are not new, they may not work on Panther.
Kino
