Hallo, ich habe mir einige Gedanken dazu gemacht, wie man die internationale Lautschrift mit Neo eingeben kann. Nachdem ich auf Grund der schieren Anzahl an Zeichen erstmal zurückgeschreckt bin, habe ich durch näheres Hinsehen einige Regelmäßigkeiten entdecken können und so einen Entwurf ausgearbeitet, der mit einer Belegung von T2(2) und ein paar – relativ intuitiven – Cokos auskommt. Ich fände es großartig, wenn ich mit Neo auch Lautschrift tippen könnte und mein Entwurf zeigt, wie dies relativ einfach möglich wäre. Die Belegung der toten Taste wäre aber auch unabhängig von der Lautschrift praktisch, also auch weiterlesen, wenn man IPA nicht benötigt.
1. Einführung der toten Taste ‚↻‘ auf T2(2): Diese Neukreation einer toten Taste soll den folgenden Buchstaben „drehen“. Der Hintergrund ist einfach: Es gibt eine Menge Zeichen, die verdrehte andere Zeichen darstellen, man betrachte nur z.B. ∋, ∞, ∃, ∀. In IPA hätte man damit bereits bis zu 20 Zeichen abgedeckt, die anderen sind dann relativ einfach. Hier ist die Liste der gedrehten IPA-Zeichen: ↻a → ɐ, ↻v → ʌ, ↻c → ɔ, ↻e → ɘ, ↻h → ɥ, ↻m → ɯ, ↻y → ʎ, ↻Ω → ʊ, ↻r → ɹ, ↻w → ʍ, ↻R → ʁ, ↻( → ͡, ↻) → ‿, ↻ɑ → ɒ, ↻ɛ → ɜ, ↻ʔ → ʕ, ↻ɼ → ɺ, ↻ɾ → ɿ, ↻ɳ → ʮ, ↻ɧ → ʯ, evtl. noch ↻g → ɓ, ↻þ → ɖ, ↻τ → ɿ. Der Phantasie sind natürlich auch außerhalb von IPA keine Grenzen gesetzt, so denke man z.B. an: ↻…, ↻8, ↻9, ↻|, ↻?, ↻!, ↻A, ↻E, ↻⇒, ↻→, ↻Π, ↻,, ↻Δ, ↻⊥, ↻+, ↻∈, ↻±, ↻↶ Technisch könnte das so aussehen (zumindest mal unter Linux), dass man eine der definitiv nicht gebrauchten Dead-Key-Definitionen nimmt und verwendet für die Kombinationen. (Gibt da ja noch: dead_voiced_sound, dead_semivoiced_sound, dead_belowdot, dead_hook, dead_horn, dead_belowring, dead_belowmacron, dead_belowcircumflex, dead_belowtilde, belowbreve, belowdiaeresis, dead_invertedbreve, dead_belowcomma, dead_currency, dead_a, dead_A, […] dead_U, dead_small_schwa, dead_capital_schwa.) Das Zeichen, dass dann bei zweimaliger Aktivierung kommt, könnte dann ↺ oder ↻ sein (analog zu ♫) oder U20D4/20D5 ⃔ ⃕ . 2. Die restlichen IPA-Zeichen per Coko: Es gibt nochmal eine Menge Zeichen von IPA, die man sowieso im Moment schon eingeben kann, z.B. werden lateinische Buchstaben mit Diakritika verwendet, ein paar griechische Buchstaben, etc. Die meisten sonstigen Zeichen sehen lateinischen Buchstaben ähnlich, weshalb sich einfache Cokos finden lassen. a) Kapitälchen-Buchstaben Es gibt folgende Kapitälchen ʙ, ɢ, ʜ, ɪ, ʟ, ɶ, ɴ, ʀ, ʏ, bei denen ich vorschlagen würde, dass zweimaliges Drücken das Zeichen erzeugt, also: ♫BB → ʙ, etc. Für ɪ müsste man dafür ♫II → İ auflösen, dass aber schon durch abovedot abgedeckt ist. Des weiteren würde ich ɶ über ♫OOE oder ♫CE eingeben, wobei letzteres schon auf ₠ (Euro currency sign) gelegt ist, was man aber denke ich nicht braucht. b) lateinische Minuskeln griechischer Buchstaben Es gibt fünf Zeichen, die von griechischen Kleinbuchstaben abstammen oder grafisch denen sehr ähnlich sehen und zwar ♫αα → ɑ, ♫ϕϕ → ɸ, ♫εε → ɛ, ♫γγ → ɣ, ♫υυ → ʋ, eventuell auch ♫ϵϵ → ɜ, analog zu ♫ee → ə. Diese haben in unterschiedlichen Fonts anderes Aussehen und sollten daher nicht fehlen. c) Zeichen mit Haken/Bogen • Bogen nach rechts über Coko mit Klammer oder Spiritus asper: ♫(b → ɓ und ↻g, ♫d( → ɗ, ♫g( → ɠ, ♫G( → ʛ, ♫v( → ѵ • Kringel: Mit Cedille:¸ə → ɚ, ¸ɜ → ɝ, ¸j → ʝ, ¸z → ʑ, ♫z, → ʐ, ♫s, → ʂ. Noch nicht ganz intuitiv, aber vielleicht findet sich noch was besseres: ♫ℓℓ → ɬ und ♫c, → ɕ. • Bögen unten: Habe die meist mit l oder j kombiniert, also ♫nl → ɳ (und auch ♫ηη), ♫lr → ɽ, ♫rl → ɻ, ♫mj → ɱ. Weiter auch ♫jn → ɲ, dass auch per ♫nj erreichbar sein sollte, da dies die Aussprache ist, dafür ♫nj → nj auflösen. Falls man ♫dl → ㎗ behalten will, müsste man ♫d, → ɖ oder ↻þ verwenden. Etwas weniger intuitiv: ♫(h<space> → ɦ, ♫(hj → ɧ und ♫hn → ɰ oder ↻μ. d) Striche und Tilden Es müssten vier weitere Tilden-Cokos definiert werden: ~ɑ → ɑ̃, ~ɔ → ɔ̃, ~ɛ → ɛ̃ und ~l → ɫ. Weiter die durchgestrichenen Zeichen ‐J → ɟ, ‐ʃ → ʄ oder ♫jf, ‐u → ʉ, ♫-o → ɵ (nicht ♫o-, da → ⊖), ‐ʔ → ʡ, ‐ʕ → ʢ. e) langgezogene Zeichen Hier habe ich auch das doppelte oder mit l kombinierde Zeichen verwendet, bzw. die Aussprache: ♫sh → ʃ, ♫ll → ɭ, ♫rr → ɼ [nicht rl, da ɽ], ♫tl → ʈ (oder ♫tt, ergibt bei mir momentan (sollte wohl tt-Ligatur sein)). f) sonstige Zeichen: Grafisch intuitiv sind ♫lz → ɮ, ♫zz → ʒ ♫(3 → ɞ, ♫0.\.0 → ʘ oder ˙0 Sowie zu diskutieren: ♫?? → ʔ anstatt ♫?? → ¿, oder mit Spiritus ♫r_ → ɾ, ♫x_ → ɤ (≠ ɣ) g) Punkte … Man benötigt noch das Längenzeichen ♫:: → ː, dafür müsste man ♫:: → ‥ auflösen, das ginge dann aber mit ↻:. Weiter das Zeichen für die halbe Länge mit ♫·· → ˑ und die Zeichen für die Betonung ♫'' → ˈ und ♫_' → ˌ oder mit ↻ˈ. Jetzt fehlen nur noch relativ wenige kleine Diakritika, die ich euch jetzt ersteinmal ersparen will, sowie ein paar Klicks. Auf jeden Fall kann man damit relativ bequem schon (fast) alle Zeichen der Lautschrift eingeben. Als Übersicht über die Zeichen ist http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA- Zeichen und http://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet zu empfehlen. Da die Wikipedia ja auch viel Lautschrift enthält und Neo sicher für viele Wikipedia-Autoren sehr interessant ist, wäre IPA-Unterstützung für Neo sehr praktisch und auch eine gute Werbung. Des weiteren sind einige afrikanische Schriften vom IPA abgeleitet, sodass zeitgleich noch die Unterstützung für ein paar Sprachen unabsichtlich dazu kommen könnte. Ich bitte euch den Vorschlag zunächst unabhängig von technischen Details zu betrachten und zu diskutieren und würde mich freuen wenn die Idee, insbesondere auch die das „Drehen“-Deadkeys bei euch Anklang findet. Ich würde mich auch dazu bereit erklären eine Anleitung zu IPA mit Neo zu verfassen und einen kleinen Aufsteller zur Übersicht über die IPA-Zeichen zu entwerfen. Viele Grüße, Aleχ PS: Dieser Vorschlag ist natürlich auch unter den Projektrichtlinien lizenziert, d.h. CC-BY-SA DE 3.
