On 02/23/2012 12:44 PM, Benny wrote:
> Pak attached untuk email yang garble

Ini problem di character set mixed.

Mail yang pertama isi body text menggunakan UTF-8 dikombinasi dengan
character set iso-2022-jp sehingga email client penerima rancu viewnya
menggunakan character set yang mana.
Bahkan text editor yang saya pakaipun confuse, tidak tahu pakai
character set yang mana :-(

Untuk mail kedua isi body text kombinasi dari characterset shift-JIS
tetapi subject text menggunakan characterset iso-2022-jp.

Sebenarnya isi dari message kedua adalah

また文字化けになった。新規でメールもらえる?
....dst ...

sementara  message pertama tidak terbaca di text editor saya, karena
character set yang digunakan tidak terinstall di OS yang saya gunakan.



-- 
syafril
-------
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, running MDaemon 12.5.4 Beta B
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.


--[MDaemon-L]------------------------------------------------
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: <http://www.netmeister.org/news/learn2quote>
Arsip: <http://mdaemon-l.dutaint.com>
Dokumentasi : <http://mdaemon.dutaint.co.id>
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 12.5.3, SP 4.1.3, OC 2.2.9, SG 2.0.7, PP 2.0.0

Kirim email ke