jenkins-bot has submitted this change and it was merged.

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I9ea604b02849c01af1cbd04d52deb6baeed6ab2d
---
M app/src/main/res/values-cs/strings.xml
M app/src/main/res/values-fa/strings.xml
M app/src/main/res/values-ka/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-mr/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt/strings.xml
6 files changed, 69 insertions(+), 14 deletions(-)

Approvals:
  Niedzielski: Looks good to me, approved
  jenkins-bot: Verified



diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5f1d8dc..7369e93 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -261,7 +261,7 @@
   <string name="reading_list_item_count_singular">1 článek</string>
   <string name="reading_list_item_count_plural">%s článků</string>
   <string name="reading_list_sort">Seřadit</string>
-  <string name="reading_list_sort_by_name" fuzzy="true">Podle názvu</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_name">Seřadit podle názvu</string>
   <string name="reading_list_menu_edit">Upravit podrobnosti seznamu k 
přečtení</string>
   <string name="reading_list_menu_delete">Odstranit seznam k přečtení</string>
   <string name="reading_list_name_sample">Můj seznam k přečtení</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 985a37e..65ac071 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
   <string name="nearby_zoom_to_location">بزرگنمایی مکان در نقشه</string>
   <string name="last_updated_text"> %1$s آخرین به‌روزرسانی</string>
+  <string name="talk_page_link_text">بحث</string>
   <string name="content_license_html">مطالب تحت &lt;a class=\"external\" 
rel=\"nofollow\" href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; در دسترس است مگر اینکه غیر آن بیان گردد.</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">با ذخیره کردن، &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;شرایط 
استفاده&lt;/a&gt; را می‌پذیرید، و به طور جبران‌ناشدنی مشارکت‌هایتان را تحت 
پروانه &lt;a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt; منتشر کنید.</string>
   <string name="edit_save_action_license_anon">با ذخیره کردن، &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;شرایط 
استفاده&lt;/a&gt; را می‌پذیرید، و به طور جبران‌ناشدنی مشارکت‌هایتان را تحت 
پروانه &lt;a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt; منتشر کنید. ویرایش‌ها به نشانی آی‌پی دستگاه‌تان نسبت داده 
خواهد شد. اگر &lt;a href=\"https://#login\"&gt;وارد شوید&lt;/a&gt;، حریم خصوصی 
بیشتری دارید.</string>
@@ -260,8 +261,10 @@
   <string name="reading_list_item_count_singular">۱ مقاله</string>
   <string name="reading_list_item_count_plural">%s مقاله</string>
   <string name="reading_list_sort">مرتب‌کردن</string>
-  <string name="reading_list_sort_by_name" fuzzy="true">بر پایهٔ نام</string>
-  <string name="reading_list_sort_by_recent" fuzzy="true">بر پایهٔ 
آخرین</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_name">مرتب بر پایهٔ نام</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_name_desc">مرتب بر پایهٔ نام 
(معکوس)</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_recent">مرتب بر پایهٔ آخرین</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">مرتب بر پایهٔ آخرین 
(معکوس)</string>
   <string name="reading_list_menu_edit">ویرایش جزئیات فهرست مطالعه</string>
   <string name="reading_list_menu_delete">حذف فهرست مطالعه</string>
   <string name="reading_list_name_sample">فهرست مطالعهٔ من</string>
@@ -282,5 +285,6 @@
   <string name="reading_lists_onboarding_example2">حیوانات مورد علاقه</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example3">فضا!</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">گرفتم</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_page_delete">نکته: هر صفحه‌ای را به 
راست یا چپ بکشید تا از این فهرست حذف شود.</string>
   <string name="user_option_sync_label">ترجیحات</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 2adb8fb..32788d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <string name="menu_page_content_issues">შინაარსობრივი საკითები</string>
   <string name="menu_page_similar_titles">მსგავსი სათაურები</string>
   <string name="menu_page_font_and_theme">ფონტი და თემა</string>
+  <string name="menu_page_add_to_list">საკითხავ სიაში დამატება</string>
   <string name="menu_page_share">ბმულის გაზიარება</string>
   <string name="menu_long_press_open_page">გახსნა</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">ახალ ჩანართში გახსნა</string>
@@ -36,6 +37,7 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f კმ</string>
   <string name="nearby_zoom_to_location">მიახლოება რუკაზე</string>
   <string name="last_updated_text">ბოლოს განახლდა %s</string>
+  <string name="talk_page_link_text">განხილვა</string>
   <string name="content_license_html">შინაარსი ვრცელდება &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
ლიცენზიით, თუკი სხვაგვარად არ არის აღნიშნული</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">შენახვით, თქვენ ეთანხმებით 
&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;გამოყენების 
პირობებს&lt;/a&gt; და თქვენს მიერ დაწერილი ტექსტის &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; ლიცენზიით გაშვებას.</string>
   <string name="edit_save_action_license_anon">შენახვით, თქვენ ეთანხმებით 
&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;გამოყენების 
პირობებს&lt;/a&gt; და თქვენს მიერ დაწერილი ტექსტის &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; ლიცენზიით გაშვებას. რედაქტირების ავტორად დაფიქსირდება თქვენი 
მოწყობილობის IP-მისამართი. რეკომენდებულია &lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;ავტორიზაციის&lt;/a&gt; გავლა მეტი 
დაცულობისათვის.</string>
@@ -137,10 +139,11 @@
   <string name="about_description">ვიკიპედიის აპლიკაციის შესახებ</string>
   <string name="privacy_policy_description">კონფიდენციალურობის 
პოლიტიკა</string>
   <string name="terms_of_use_description">გამოყენების პირობები</string>
-  <string name="about_libraries_heading" fuzzy="true">გამოყენებული 
მასალები</string>
-  <string name="about_contributors_heading" fuzzy="true">ავტორები</string>
-  <string name="about_translators_heading" fuzzy="true">მთარგმნელები</string>
+  <string name="about_libraries_heading">გამოყენებული ბიბლიოთეკები</string>
+  <string name="about_contributors_heading">ავტორები</string>
+  <string name="about_translators_heading">მთარგმნელები</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">ეს აპლიკაცია თარგმნილია 
მოხალისე მთარგმნელთა მიერ აქ: &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_app_license_heading">ლიცენზია</string>
   <string name="about_wmf">&lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;ფონდ ვიკიმედიის&lt;/a&gt; 
პროდუქტი</string>
   <string name="about_activity_title">შესახებ</string>
   <string name="edit_abandon_confirm">ეს გვერდი განახლდა. გსურთ თქვენი 
ცვლილებების შენახვის გარეშე გამოსვლა?</string>
@@ -233,7 +236,27 @@
   <string name="crash_report_relaunch_or_quit">გსურთ დაწყება ან 
გასვლა?</string>
   <string name="crash_report_relaunch">თავიდან დაწყება</string>
   <string name="crash_report_quit">გამოსვლა</string>
-  <string name="article_menu_bar_bookmark" fuzzy="true">სტატიების შენახვა 
მოგვიანებით ოფლაინ-რეჟიმში წასაკითხად</string>
+  <string name="article_menu_bar_bookmark">ამ სტატიის საკითხავ სიაში 
დამატება</string>
   <string name="article_menu_bar_share">სტატიის ბმულის გაზიარება</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">სტატიის მდებარეობაზე 
გადასვლა</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">საკითხავი სიები</string>
+  <string name="reading_list_untitled">უსათაურო</string>
+  <string name="reading_list_save_to">საკითხავ სიაში შენახვა</string>
+  <string name="reading_list_create_new">ახლის შექმნა</string>
+  <string name="reading_list_added_to_named">დაემატა %s-ში.</string>
+  <string name="reading_list_added_to_unnamed">დაემატა საკითხავ სიაში.</string>
+  <string name="reading_list_already_exists">ეს სტატია უკვე ამ სიაშია.</string>
+  <string name="reading_list_added_view_button">სიის ხილვა</string>
+  <string name="reading_list_item_count_singular">1 სტატია</string>
+  <string name="reading_list_item_count_plural">%s სტატია</string>
+  <string name="reading_list_sort">სორტირება</string>
+  <string name="reading_list_item_delete_undo">გაუქმება</string>
+  <string name="reading_list_edit_ok">კარგი</string>
+  <string name="reading_list_edit_cancel">გაუქმება</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_for_example">მაგალითად</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example1">მოსანახულებელი 
ადგილები</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example2">საყვარელი ცხოველები</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example3">კოსმოსი!</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_got_it">გასაგებია</string>
+  <string name="user_option_sync_label">კონფიგურაცია</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index f190967..5365a0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
   <string name="about_translators_heading">번역자</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">이 앱은 &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;의 자원 번역자가 
번역했습니다.</string>
   <string name="about_app_license_heading">라이선스</string>
-  <string name="about_app_license">소스 코드는 &lt;a 
href=\"https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/APAW/browse/master/COPYING?view=raw\"&gt;아파치
 2.0 라이선스&lt;/a&gt; 하에 있으며, &lt;a 
href=\"https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/projects/apps/android/wikipedia\"&gt;Gerrit&lt;/a&gt;과
 &lt;a 
href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;에서
 찾아볼 수 있습니다. 별도로 명시하지 않는 한 컨텐츠는 &lt;a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License\"&gt;크리에이티브
 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락&lt;/a&gt;에 따라 이용할 수 있습니다.</string>
+  <string name="about_app_license">소스 코드는 &lt;a 
href=\"https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/APAW/browse/master/COPYING?view=raw\"&gt;아파치
 2.0 라이선스&lt;/a&gt; 하에 있으며, &lt;a 
href=\"https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/projects/apps/android/wikipedia\"&gt;Gerrit&lt;/a&gt;과
 &lt;a 
href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;에서
 찾아볼 수 있습니다. 별도로 명시하지 않는 한 콘텐츠는 &lt;a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License\"&gt;크리에이티브
 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락&lt;/a&gt;에 따라 이용할 수 있습니다.</string>
   <string name="about_wmf">&lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;위키미디어 재단&lt;/a&gt;의 
제품</string>
   <string name="about_activity_title">정보</string>
   <string name="edit_abandon_confirm">문서가 수정되어 있습니다. 바뀜을 저장하지 않고 
빠져나가겠습니까?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 30e7e65..efe944e 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <string name="dialog_message_clear_history">याने आपला न्याहाळकाचा इतिहास 
वगळल्या जाईल व चालू असलेल्या सर्व कळी बंद होतील. आपण ते नक्की करता काय?</string>
   <string name="nav_item_saved_pages">साठवलेली पाने</string>
   <string name="share_via">याद्वारे वाटप करा</string>
+  <string name="search_redirect_from">%s पासून पुनिर्देशित</string>
   <string name="menu_page_show_tabs">कळी दाखवा</string>
   <string name="menu_page_other_languages">भाषा बदला</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">पाना मध्ये शोधा</string>
@@ -36,6 +37,7 @@
   <string name="nav_item_nearby">जवळपास</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d मीटर</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f कि.मी.</string>
+  <string name="nearby_zoom_to_location">नकाशावर एका ठिकाणी झूम करा</string>
   <string name="last_updated_text">शेवटले अद्यतन %s</string>
   <string name="talk_page_link_text">चर्चा</string>
   <string name="content_license_html">जेथे जेथे विशेषत्वाने नोंदविलेले नाही 
तेथील आशय हा &lt;a href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC 
BY-SA 3.0&lt;/a&gt; या परवान्यांतर्गत उपलब्ध आहे असे समजावे.</string>
@@ -110,8 +112,11 @@
   <string name="zero_charged_verbiage">विकीपिडीया झीरो बंद आहे</string>
   <string name="zero_search_hint">विकीपिडीया झीरो मध्ये शोधा</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving">जर विकिपीडिया झिरो सोडत असाल तर इशारा 
द्या</string>
+  <string name="zero_warn_when_leaving_summary">विकिपीडिया झीरो 
पार्टनरशिपमार्फत जर आपला मोबाईल ऑपरेटर डाटा पोहोच दर झुगारत असेल तर, ही मांडणी 
चेक्ड् असण्याने आपण विकिपीडिया अॲप कधी सोडत आहात व आपणास चार्जेस लागतील ते 
आपणास कळू शकते.</string>
+  <string name="zero_webpage_title">विकिपीडीया झीरो एफएक्यू</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">विकिपीडीया झीरो</string>
   <string name="zero_interstitial_title">विकिपीडीया झीरो सोडत आहे</string>
+  <string name="zero_interstitial_leave_app">डाटा चार्जेस लागू शकतील.बाह्य 
संकेतस्थळास सुरू ठेउ?</string>
   <string name="zero_interstitial_continue">सोडा</string>
   <string name="zero_interstitial_cancel">येथेच रहा</string>
   <string name="zero_learn_more">या विकिपीडिया अॲपसाठी डाटा चार्जेस लागणार 
नाहीत.</string>
@@ -125,6 +130,7 @@
   <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">वापराचा अहवाल 
पाठवा</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">विकिपीडियास आपण हे अॅप 
कसे वापरता याबद्दल माहिती घेण्यास परवानगी द्या जेणेकरुन ते अॅप अधिक चांगले करता 
येईल.</string>
   <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">नेस्तनाबुती(क्रॅश) 
अहवाल पाठवा</string>
+  <string name="editing_error_spamblacklist">प्रतिबंधित अधिक्षेत्रांचे 
दुवे(%s) सापडले आहेत.कृपया त्यांना हटवा व पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
   <string name="history_search_list_hint">शोध इतिहास</string>
   <string name="history_search_empty_message">आपल्या पृच्छेशी अनुरुप कोणतेच 
पान सापडत नाही.</string>
   <string name="error_can_not_process_link">ही दुवा दाखवु शकत नाही</string>
@@ -143,6 +149,7 @@
   <string name="about_translators_heading">भाषांतरकार</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">हे  अॅप स्वयंसेवक 
भाषांतरकारांनी  &lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt; येथे 
भाषांतरीत केले आहे.</string>
   <string name="about_app_license_heading">परवाना</string>
+  <string name="about_app_license">&lt;a 
href=\"https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/projects/apps/android/wikipedia\"&gt;Gerrit&lt;/a&gt;
 वर स्रोत संकेत उपलब्ध आहे व &lt;a 
href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;
 खालील परवान्यांतर्गत &lt;a 
href=\"https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/APAW/browse/master/COPYING?view=raw\"&gt;Apache
 2.0 License&lt;/a&gt;. जोपर्यंत नमूद केले नसेल तोपर्यंत, आशय हा &lt;a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License\";
 &gt;या परवान्यांतर्गत उपलब्ध आहे</string>
   <string name="about_wmf">हे &lt;a 
href=\"http://wikimediafoundation.org/wiki/Home\"&gt;विकिमिडिया 
फाउंडेशनचे&lt;/a&gt; उत्पादन आहे.</string>
   <string name="about_activity_title">आमच्याबद्दल</string>
   <string name="edit_abandon_confirm">हे पान बदलण्यात आले आहे. आपणास आपले बदल 
जतन न करताच बाहेर व्हायचे आहे काय?</string>
@@ -187,10 +194,13 @@
   <string name="alpha_update_notification_text">अधिभारणासाठी टिचकवा</string>
   <string name="dialog_close_description">बंद करा</string>
   <string name="preference_title_show_images">चित्रे दाखवा</string>
+  <string name="preference_summary_show_images">पानांत चित्रे भारण करणे सक्षम 
वा अक्षम करा.जर आपला आंतरजाल अनुबंध हळू चालत असेल, किंवा जर आपला डाटा प्लॅन 
मर्यादित असेल तर या मांडणीला अनचेक करा.</string>
   <string name="read_more_section">अधिक वाचन</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">संचिका पानावर जा</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">चित्र काढता आले नाही.</string>
+  <string name="license_title">%s ग्रंथालयासाठी परवाना मजकूर</string>
   <string name="gallery_menu_share">सहभाग करा</string>
+  <string name="gallery_share_error">चित्र सहभागी करु शकलो नाही:%s</string>
   <string name="gallery_menu_save">उपकरणात जतन करा</string>
   <string name="gallery_save_progress">संचिका अधिभारण करीत आहे…</string>
   <string name="gallery_save_success">संचिका यशस्वीरित्या जतन केली.</string>
@@ -209,16 +219,23 @@
   <string name="menu_new_tab">नविन कळ</string>
   <string name="button_close_tab">कळ बंद करा</string>
   <string name="tool_tip_select_text">मजकूरात कोठेही, त्याची प्रत करण्यास 
किंवा त्यास कोणास पाठविण्यासाठी झोतात आणण्यास, दाबून धरुन ठेवा.</string>
+  <string name="tool_tip_share">एखादे आवडते तथ्य प्रकाशझोतात आणल्यावर, त्यास 
आपल्या आवडत्या नेटवर्कवर सहभाग करण्याच्या प्रयत्न करा.</string>
   <string name="page_view_in_browser">न्याहाळकात पान बघा</string>
+  <string name="tool_tip_toc_button">कधीही आशय सारणी बघण्यास या कळीस थपकवा, 
किंवा पटलाच्या उजव्या बाजूकडून सरकवा.</string>
   <string name="error_server_response">विदा आपली विनंती पूर्ण करु शकत 
नाही.</string>
+  <string name="error_response_malformed">विदागारापासून प्राप्त झालेला 
प्रतिसाद योग्य तर्हेने प्रारुपित झाला नाही.</string>
   <string name="error_unknown">एक अज्ञात चूक उद्भवली.</string>
   <string name="format_error_server_message">संदेश: \"%s\"</string>
   <string name="format_error_server_code">संकेत: \"%s\"</string>
   <string name="address_copied">पत्ता टांचणफळ्यात(क्लिपबोर्ड) नकलविला.</string>
   <string name="text_copied">मजकूर टांचणफळ्यात(क्लिपबोर्ड) नकलविला.</string>
   <string name="button_continue_to_article">लेख वाचा</string>
+  <string name="button_get_directions">दिशा प्राप्त करा</string>
+  <string name="error_no_maps_app">दिशानिर्देशाचे कोणतेही उपकरण सापडले 
नाही.</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">दुव्याची झलक 
दाखवा</string>
+  <string name="preference_summary_show_link_previews">दुव्यांवर थपकवल्यास 
लेखांची जलद झलक दाखवा.</string>
   <string name="nav_item_donate">विकिपीडियास साहाय्य करा</string>
+  <string name="crash_report_dialog_title">माफ करा, मागील वेळी अॲप क्रॲश झाले 
होते</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">पुढे जा</string>
   <string name="crash_report_dialog_always_send_button">नेहमी पाठवा</string>
   <string name="crash_report_dialog_send_button">पाठवा</string>
@@ -228,6 +245,7 @@
 आपणास ते पुन्हा सुरु करावयाचे आहे कि माघार घ्यायची आहे?</string>
   <string name="crash_report_relaunch">पुन्हा सुरु करा</string>
   <string name="crash_report_quit">रद्दबादल करा</string>
+  <string name="article_menu_bar_bookmark">हा लेख वाचनयादीत जोडा</string>
   <string name="article_menu_bar_share">लेखदुवा सहभागा</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">या लेखाच्या स्थळास न्याहाळा</string>
   <string name="nav_item_reading_lists">वाचन याद्या</string>
@@ -237,24 +255,34 @@
   <string name="reading_list_added_to_named">%s ला जोडले.</string>
   <string name="reading_list_added_to_unnamed">वाचन यादीत जोडले.</string>
   <string name="reading_list_already_exists">हा लेख यादीत पूर्वीच आहे.</string>
-  <string name="reading_list_added_view_button" fuzzy="true">बघा</string>
+  <string name="reading_list_added_view_button">यादी बघा</string>
   <string name="reading_list_item_count_singular">१ लेख</string>
   <string name="reading_list_item_count_plural">%s लेख</string>
   <string name="reading_list_sort">निवडा</string>
-  <string name="reading_list_sort_by_name" fuzzy="true">नावानुसार</string>
-  <string name="reading_list_sort_by_recent" fuzzy="true">अलीकडील 
अनुसार</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_name">नावानुसार निवडा</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_name_desc">नावानुसार निवडा (उलट)</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_recent">सर्वात अलीकडील अनुसार 
निवडा</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">कमी अलीकडील नुसार 
निवडा</string>
   <string name="reading_list_menu_edit">वाचन यादीचा तपशील संपादन करा</string>
   <string name="reading_list_menu_delete">वाचन यादी वगळा</string>
   <string name="reading_list_name_sample">माझी वाचन यादी</string>
   <string name="reading_list_name_hint">या यादीचे नाव</string>
   <string name="reading_list_description_hint">वर्णन (ऐच्छिक)</string>
-  <string name="reading_list_save_for_offline" fuzzy="true">विनाजाल वाचनासाठी 
जतन करा</string>
+  <string name="reading_list_save_for_offline">विनाजाल वाचनासाठी 
उपलब्ध</string>
   <string name="reading_list_item_deleted">%s यादीतून काढले</string>
+  <string name="reading_list_item_delete_undo">उलटवा</string>
   <string name="reading_list_deleted">%s वगळले</string>
   <string name="reading_list_edit_ok">ठीक आहे</string>
   <string name="reading_list_edit_cancel">रद्द करा</string>
   <string name="reading_list_delete_confirm">आपणास खात्री आहे काय कि आपणास ही 
वाचन यादी वगळायची आहे?</string>
   <string name="reading_lists_empty">येथे वाचन याद्या नाहीत.</string>
+  <string name="reading_lists_empty_message">आपण न्याहाळत असलेले लेख वाचन 
यादीत नियोजित करा ! लेख न्याहाळत असतांना, तो आपल्या वाचनयादीत जोडण्यास,लेखाच्या 
वरील बाजूस असणाऱ्या बुकमार्क आयकॉनवर थपकवा.</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_intro">जरी आपण विनाजाल असाल 
तरीही,आपणास नंतर वाचावयाच्या लेखांची वाचनयादी तयार करा!</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_for_example">उदाहरणार्थ</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example1">भेट द्यावयाची 
स्थाने</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example2">आवडते पशू</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_example3">अंतराळ!</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_got_it">समजले</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_page_delete">सूचना:कोणतेही पान 
वाचनयादीतून हटविण्यास डावीकडे किंवा उजवीकडे सरकवा.</string>
   <string name="user_option_sync_label">पसंतीक्रम</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index e690e8d..463bee6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
   <string name="read_more_section">Ler mais</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">Ir para a página do ficheiro</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">Não é possível mostrar a 
imagem.</string>
-  <string name="license_title">Texto da licença para %s biblioteca</string>
+  <string name="license_title">Texto da licença para a biblioteca %s</string>
   <string name="gallery_menu_share">Partilhar</string>
   <string name="gallery_share_error">Não é possível partilhar a imagem: 
%s</string>
   <string name="gallery_menu_save">Guardar no dispositivo</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
   <string name="reading_list_added_to_named">Adicionado a %s.</string>
   <string name="reading_list_added_to_unnamed">Adicionado à lista de 
leitura.</string>
   <string name="reading_list_already_exists">Este artigo já se encontra nesta 
lista.</string>
-  <string name="reading_list_added_view_button">Ver a lista</string>
+  <string name="reading_list_added_view_button">Ver lista</string>
   <string name="reading_list_item_count_singular">1 artigo</string>
   <string name="reading_list_item_count_plural">%s artigos</string>
   <string name="reading_list_sort">Ordenar</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/295244
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I9ea604b02849c01af1cbd04d52deb6baeed6ab2d
Gerrit-PatchSet: 2
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Brion VIBBER <br...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <dbr...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Mholloway <mhollo...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to