jenkins-bot has submitted this change and it was merged.

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I38cd6be8687bb34f85f5a6bcbb125b4f119da1ab
---
M app/src/main/res/values-be/strings.xml
M app/src/main/res/values-ca/strings.xml
M app/src/main/res/values-diq/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-nb/strings.xml
M app/src/main/res/values-ne/strings.xml
M app/src/main/res/values-pa/strings.xml
M app/src/main/res/values-qq/strings.xml
M app/src/main/res/values-sa/strings.xml
9 files changed, 39 insertions(+), 23 deletions(-)

Approvals:
  jenkins-bot: Verified
  Niedzielski: Looks good to me, approved



diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 8865faf..9ada5a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="wikimedia">Вікімедыя</string>
   <string name="yes">Так</string>
   <string name="no">Не</string>
-  <string name="search_hint">Пошук у Вікіпэдыі</string>
+  <string name="search_hint">Пошук у Вікіпедыі</string>
   <string name="nav_item_history">Гісторыя</string>
   <string name="error_network_error">Не атрымліваецца падключыцца да 
Інтэрнэту.</string>
   <string name="page_error_retry">Паўтарыць</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 63c85bb..ae292f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -297,6 +297,7 @@
   </plurals>
   <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">Avui</string>
   <string name="description_edit_help_hint">Què és això?</string>
+  <string name="description_edit_text_hint">Escriviu una descripció!</string>
   <string name="description_edit_save">Desa</string>
   <string name="description_edit_add_description">Afegeix una 
descripció</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 54a4794..84b4d4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
   <string name="nearby_zoom_to_location">Xeritay sero yu cay zoom ke</string>
   <string name="last_updated_text">Peyên rocaniye %s</string>
-  <string name="talk_page_link_text">Werênayış</string>
+  <string name="talk_page_link_text">Behs</string>
   <string name="content_license_html">Çina  ver niro se zerrek &lt;a 
class=\"external\" rel=\"nofollow\" 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
lisanslı bınd şıma şınê bıkarnê</string>
   <string name="preference_title_language">Wikipedia Zıwan</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">Cı geyre</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 78675b4..84284eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="menu_clear_all_history">방문 기록 지우기</string>
   <string name="page_does_not_exist_error">이 문서가 존재하지 않습니다.</string>
   <string name="dialog_title_clear_history">방문 기록 지우기</string>
-  <string name="dialog_message_clear_history">모든 방문 기록을 지우고 현재 열려있는 모든 탭을 
닫습니다. 정말 그렇게 하시겠습니까?</string>
+  <string name="dialog_message_clear_history">모든 방문 기록을 지우고 현재 열려 있는 모든 탭을 
닫습니다. 계속하시겠습니까?</string>
   <string name="nav_item_saved_pages">저장된 문서</string>
   <string name="share_via">다음을 통해 공유</string>
   <string name="search_redirect_from">%s에서 넘어옴</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index d65ba04..a280d40 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="menu_page_show_tabs">Vis faner</string>
   <string name="menu_page_other_languages">Endre språk</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">Søk i siden</string>
-  <string name="menu_page_content_issues">Innholdsproblemer</string>
+  <string name="menu_page_content_issues">Innholdsmerknader</string>
   <string name="menu_page_font_and_theme">Skrift og utseende</string>
   <string name="menu_page_add_to_list">Legg til i leseliste</string>
   <string name="menu_page_share">Del lenke</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 0b97cae..54f05b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -142,13 +142,14 @@
   <string name="edit_next">अर्को</string>
   <string name="edit_done">बचत गर्नुहोस्</string>
   <string name="edit_preview">पूर्वावलोकन</string>
-  <string name="edit_summary_tag_typo">टाइपो ठीक गरियो</string>
-  <string name="edit_summary_tag_grammar">ब्याकरण ठीक बनाइयो</string>
+  <string name="edit_summary_tag_typo">टाइपो सुधार गरियो</string>
+  <string name="edit_summary_tag_grammar">व्याकरण सुधार गरियो</string>
   <string name="edit_summary_tag_links">लिङ्क थप गरियो</string>
   <string name="edit_summary_tag_other">अन्य</string>
   <string name="edit_summary_tag_other_hint">तपाईंले पृष्ठमा सुधार गर्नुभएका 
अन्य तरिकाहरू</string>
   <string name="find_next">अर्को खोज्नुहोस्</string>
   <string name="find_previous">पछिल्लो खोज्नुहोस्</string>
+  <string name="abusefilter_title_disallow">तपाईं यो सम्पादन बचत गर्न 
सक्नुहुन्न। कृपया अघिल्लो पृष्ठमा गएर यसलाई सम्पादन गर्नुहोस्।</string>
   <string name="dialog_page_issues">पृष्ठका समस्याहरू</string>
   <string name="button_page_issues">पृष्ठका समस्याहरू</string>
   <string name="text_size_select">अक्षरको आकार</string>
@@ -198,6 +199,7 @@
   <string name="button_close_tab">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</string>
   <string name="page_view_in_browser">पृष्ठलार्इ ब्राउजरमा हेर्नुहोस्</string>
   <string name="error_server_response">सर्भरले यो अनुरोध पूरा गर्न 
सकेन।</string>
+  <string name="error_response_malformed">सर्भरबाट आएको प्रतिक्रिया सही 
तरिकाले फर्म्याट गरिएको छैन।</string>
   <string name="error_unknown">एउटा अज्ञात त्रुटि देखा पर्‍यो।</string>
   <string name="format_error_server_message">सन्देश: \"%s\"</string>
   <string name="format_error_server_code">कोड: \"%s\"</string>
@@ -220,7 +222,7 @@
   <string name="crash_report_activity_title">अनुप्रयोग त्रुटि</string>
   <string name="crash_report_relaunch">फेरि शुरु गर्नुहोस्</string>
   <string name="crash_report_quit">बाहिर निस्कनुहोस्</string>
-  <string name="article_menu_bar_bookmark">यो लेखलार्इ अध्ययन सूचीमा 
थप्नुहोस्</string>
+  <string name="article_menu_bar_bookmark">यो लेखलार्इ कुनै अध्ययन सूचीमा 
थप्नुहोस्</string>
   <string name="article_menu_bar_share">लेखको लिङ्क आदान-प्रदान 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">लेख भएको स्थानसम्म नेभिगेट 
गर्नुहोस्।</string>
   <string name="nav_item_reading_lists">मेरा सूचीहरू</string>
@@ -236,6 +238,8 @@
   <string name="reading_list_sort">श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्</string>
   <string name="reading_list_sort_by_name">नाम अनुसार श्रेणीबद्ध 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="reading_list_sort_by_name_desc">नाम अनुसार श्रेणीबद्ध 
गर्नुहोस् (उल्टो क्रममा)</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_recent">सबैभन्दा भर्खरैको क्रममा 
श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्</string>
+  <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">सबैभन्दा कम भर्खरैको क्रममा 
श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्</string>
   <string name="reading_list_menu_edit">अध्ययन सूचीको विवरण सम्पादन 
गर्नुहोस्</string>
   <string name="reading_list_menu_delete">अध्ययन सूची मेट्नुहोस्</string>
   <string name="reading_list_name_sample">मेरो अध्ययन सूची</string>
@@ -258,6 +262,8 @@
   <string name="user_option_sync_label">प्राथमिकताहरू</string>
   <string name="view_continue_reading_card_title">पढ्ने कार्य जारी 
राख्नुहोस्</string>
   <string name="view_because_you_read_card_title">किनकी तपाईंले यो पढ्नुभएको 
थियो</string>
+  <string name="view_random_card_title">क्रमरहित ढङ्गले चुनिएको लेख</string>
+  <string name="view_random_card_subtitle">विकिपिडियाबाट क्रमरहित ढङ्गले 
चुनिएको कुनै लेख पढ्नुहोस्</string>
   <string name="view_main_page_card_title">विकिपिडियामा आज</string>
   <string name="view_main_page_card_subtitle">%s को मुख्य पृष्ठ</string>
   <string name="view_featured_image_card_title">आजको तस्बिर</string>
@@ -265,6 +271,7 @@
   <string name="menu_feed_card_dismiss">यो कार्ड लुकाउनुहोस्</string>
   <string name="menu_feed_card_dismissed">कार्ड लुकाइयो।</string>
   <string name="menu_feed_overflow_label">थप विकल्पहरू</string>
+  <string name="feed_featured_image_share_subject">विकिमिडिया कमन्सको प्रमुख 
छवि</string>
   <string name="feed">अन्वेषण</string>
   <string name="view_card_footer_button">थप हेर्नुहोस्</string>
   <string name="most_read_list_card_title">प्रचलित</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 5132f3c..0ebe8d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="menu_page_other_languages">ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">ਪੰਨੇ \'ਚ ਲੱਭੋ</string>
   <string name="menu_page_content_issues">ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ</string>
-  <string name="menu_page_font_and_theme">ਫੌਂਟ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ</string>
+  <string name="menu_page_font_and_theme">ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ</string>
   <string name="menu_page_add_to_list">ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ \'ਚ ਜੋੜੋ</string>
   <string name="menu_page_share">ਕੜੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
   <string name="menu_long_press_open_page">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="content_license_html">ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਾ ਦੱਸੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ 
&lt;a href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; ਹੇਠ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">ਇਹਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਤੁਸੀਂ &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ 
ਸ਼ਰਤਾਂ&lt;/a&gt; ਨੂੰ ਅਤੇ &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; ਲਸੰਸ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਵਾਸਤੇ ਦੇਣ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ।</string>
   <string name="edit_save_action_license_anon">ਇਹਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਤੁਸੀਂ &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ 
ਸ਼ਰਤਾਂ&lt;/a&gt; ਨੂੰ ਅਤੇ &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; ਲਸੰਸ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਵਾਸਤੇ ਦੇਣ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ। ਸੋਧਾਂ ਦਾ 
ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ ਦੇ ਆਈ.ਪੀ ਪਤੇ \'ਤੇ ਲਾਇਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ &lt;a 
href=\"https://#login\"&gt;ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ&lt;/a&gt; ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਵਧੇਰੇ 
ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।</string>
-  <string name="preference_title_language">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਬੋਲੀ</string>
+  <string name="preference_title_language">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਭਾਸ਼ਾ</string>
   <string name="preference_languages_filter_hint">ਖੋਜ</string>
   <string name="langlinks_filter_hint">ਖੋਜੋ</string>
   <string name="langlinks_empty">ਇਹ ਪੰਨਾ ਹੋਰਨਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ 
ਹੈ।</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="title_captcha">ਕੈਪਚਾ ਭਰੋ</string>
   <string name="edit_section_captcha_reload">ਮੁੜ ਲਿਆਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕੈਪਚਾ 
ਟਕੋਰੋ</string>
   <string name="edit_saved_page_refresh">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਂਭਿਆ ਹੋਇਆ ਇਹ ਸਫ਼ਾ 
ਪੁਰਾਣਾ ਪੈ ਗਿਆ ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਧਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ 
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਲੋਚਦੇ ਹੋ?</string>
-  <string name="nav_item_login">ਦਾਖ਼ਲਾ</string>
+  <string name="nav_item_login">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ \'ਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</string>
   <string name="login_username_hint">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ</string>
   <string name="login_password_hint">ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ</string>
   <string name="menu_login">ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</string>
@@ -78,9 +78,9 @@
   <string name="delete_selected_history">ਮਿਟਾਓ</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;ਵਿ&lt;/big&gt;ਕੀਪੀਡੀ&lt;big&gt;ਆ&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ</string>
-  <string name="login_create_account_link">ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ \'ਚ ਭਰਤੀ 
ਹੋਵੋ</string>
+  <string name="login_create_account_link">ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ \'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ 
ਹੋਵੋ</string>
   <string name="create_account_login_link">ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? ਦਾਖ਼ਲ 
ਹੋਵੋ</string>
-  <string name="create_account_activity_title">ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ</string>
+  <string name="create_account_activity_title">ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">ਤਸਦੀਕੀ ਜਾਰੀ</string>
   <string name="create_account_email_hint">ਈਮੇਲ (ਚੋਣਵੀਂ)</string>
   <string name="create_account_password_repeat_hint">ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੁਹਰਾਉ</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
   <string name="preferences_general_heading">ਆਮ</string>
   <string name="wikipedia_app_faq">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਐਪ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲ</string>
   <string name="zero_charged_verbiage" fuzzy="true">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ ਬੰਦ 
ਹੈ</string>
-  <string name="zero_warn_when_leaving">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ ਛੱਡਣ \'ਤੇ ਸਚੇਤ 
ਕਰੋ</string>
+  <string name="zero_warn_when_leaving">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ ਛੱਡਣ \'ਤੇ ਸੁਚੇਤ 
ਕਰੋ</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving_summary">ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਚਾਲਕ ਕਿਸੇ 
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ ਸਾਂਝ ਰਾਹੀਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਐਪ ਵਾਸਤੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ 
ਹੈ ਤਾਂ ਏਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ 
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਐਪ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
   <string name="zero_webpage_title">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ ਬਾਬਤ ਆਮ ਸੁਆਲ</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਜ਼ੀਰੋ</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="zero_learn_more_learn_more" fuzzy="true">ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ</string>
   <string name="zero_learn_more_dismiss">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
   <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">ਝਾਤ ਲਿਆਈ ਜਾ ਰਹੀ 
ਹੈ…</string>
-  <string name="send_feedback">ਐਪ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਪਸ ਘੱਲੋ</string>
+  <string name="send_feedback">ਅੈਪ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਹ ਭੇਜੋ</string>
   <string name="nav_item_random">ਰਲ਼ਵਾਂ</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">ਖਾਤਾ ਬਣਿਆ!</string>
   <string name="preferences_privacy_settings_heading">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
   <string 
name="terms_of_use_url">https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use</string>
   <string name="about_libraries_heading">ਵਰਤੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ</string>
   <string name="about_contributors_heading">ਯੋਗਦਾਨੀ</string>
-  <string name="about_translators_heading">ਤਰਜਮਾਕਾਰ</string>
+  <string name="about_translators_heading">ਅਨੁਵਾਦਕ</string>
   <string name="about_translators_translatewiki">ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਤਰਜਮਾ&lt;a 
href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt; ਵਿਖੇ ਸਵੈਇੱਛਕ 
ਤਰਜਮਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।</string>
   <string name="about_app_license_heading">ਲਸੰਸ</string>
   <string name="about_app_license">ਸਰੋਤ ਕੋਡ &lt;a 
href=\"https://gerrit.wikimedia.org/r/#/admin/projects/apps/android/wikipedia\"&gt;Gerrit&lt;/a&gt;
 ਅਤੇ &lt;a 
href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;
 ਉੱਪਰ &lt;a 
href=\"https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/APAW/browse/master/COPYING?view=raw\"&gt;Apache
 2.0 License&lt;/a&gt; ਹੇਠ  ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਜੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਤਾੰ ਸਮੱਗਰੀ 
&lt;a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License\"&gt;Creative
 Commons Attribution-ShareAlike License&lt;/a&gt; ਹੇਠ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
   <string name="preference_title_show_images">ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋ</string>
   <string name="read_more_section">ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">ਫ਼ਾੲੀਲ ਦੇ ਸਫ਼ੇ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>
-  <string name="gallery_error_draw_failed">ਤਸਵੀਰ ਬਣਾ ਨਹੀੰ ਸਕੇ।</string>
+  <string name="gallery_error_draw_failed">ਤਸਵੀਰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।</string>
   <string name="license_title">%s ਲਈ ਲਸੰਸ</string>
   <string name="gallery_menu_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
   <string name="gallery_share_error">ਤਸਵੀਰ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ: %s</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
   <string name="snippet_share_intro">\"%1$s\" @Wikipedia ਉੱਤੇ: %2$s</string>
   <string name="expand_refs">ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਉ</string>
   <string name="share_snippet_button">ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
-  <string name="share_normal_button">ਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਾਂਭੋ</string>
+  <string name="share_normal_button">ਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
   <string name="snippet_share_preview_image_desc">ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਝਲਕ</string>
   <string name="cc_logo">Creative Commons license</string>
   <string name="captcha_image">ਕੈਪਚਾ ਤਸਵੀਰ</string>
@@ -206,11 +206,11 @@
   <string name="text_copied">ਲਿਖਤ ਗੱਤੇ \'ਤੇ ਉਤਾਰੀ ਗਈ ਹੈ।</string>
   <string name="button_continue_to_article">ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ</string>
   <string name="button_get_directions">ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
-  <string name="error_no_maps_app">ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਾਇ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ 
ਲੱਭੀ।</string>
+  <string name="error_no_maps_app">ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ 
ਲੱਭੀ।</string>
   <string name="preference_title_show_link_previews">ਕੜੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿਖਾਉ</string>
   <string name="preference_summary_show_link_previews">ਜਦੋਂ ਕੜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ 
ਤਾਂ ਲੇਖ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਝਲਕ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇ।</string>
   <string name="nav_item_donate">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਵੋ</string>
-  <string name="error_voice_search_not_available">ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣ ਉਪਲਬਧ 
ਨਹੀੰ ਹੈ।</string>
+  <string name="error_voice_search_not_available">ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣ ਉਪਲਬਧ 
ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
   <string name="crash_report_dialog_title">ਮੁਅਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਐਪ ਟੁੱਟ ਗੲੀ 
ਸੀ</string>
   <string name="crash_report_dialog_dont_send_button">ਛੱਡ ਦਿਉ</string>
   <string name="crash_report_dialog_always_send_button">ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ</string>
@@ -275,4 +275,11 @@
     <item quantity="one">ਕੱਲ੍ਹ</item>
     <item quantity="other">%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ</item>
   </plurals>
+  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">ਅੱਜ</string>
+  <string name="description_edit_header">ਸੁਧਾਈ</string>
+  <string name="description_edit_help_hint">ਇਹ ਕੀ ਹੈ?</string>
+  <string name="description_edit_text_hint">ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ</string>
+  <string name="description_edit_save">ਸਾਂਭੋ</string>
+  <string name="description_edit_char_count">%1$d/%2$d</string>
+  <string name="description_edit_add_description">ਵੇਰਵਾ ਸੋਧੋ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 05d2edf..0023e9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -223,9 +223,6 @@
   <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Message shown in dialog 
box to users who are blocked from editing when they attempt to save an 
edit</string>
   <string name="user_anon_blocked_from_editing">Message shown in dialog box to 
users who are blocked from editing based on their IP address</string>
   <string name="edit_how_page_improved">Question that asks the user how they 
improved the article after editing</string>
-  <string name="article_header_edit_hint">Button hint for editing either the 
lead section or the description of the article.</string>
-  <string name="article_header_edit_description">Menu label for editing the 
description of the article.</string>
-  <string name="article_header_edit_lead_section">Menu label for editing the 
first section of the article.</string>
   <string name="edit_next">Button text to go \"next\" after the editing screen 
to the preview screen.
 {{Identical|Next}}</string>
   <string name="edit_done">Button text to finish editing and save the changes.
@@ -369,6 +366,9 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Describes the action performed when 
pressing the bookmark button in the page toolbar underneath the leading 
image.</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Describes the action performed when 
pressing the share button in the page toolbar underneath the leading 
image.</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Describes the action performed when 
pressing the navigate button in the page toolbar underneath the leading 
image.</string>
+  <string name="article_header_edit_hint">Button hint for editing either the 
lead section or the description of the article.</string>
+  <string name="article_header_edit_description">Menu label for editing the 
description of the article.</string>
+  <string name="article_header_edit_lead_section">Menu label for editing the 
first section of the article.</string>
   <string name="nav_item_reading_lists">Navigation menu item label for reading 
lists.</string>
   <string name="reading_list_untitled">Name for a reading list that has an 
empty title.
 {{Identical|Untitled}}</string>
@@ -447,7 +447,6 @@
 {{Identical|Save}}</string>
   <string name="description_edit_char_count">Label that displays the character 
count of the description being entered. The %1$d symbol is replaced with the 
number of characters in the current description, and the %2$d symbol is 
replaced with the maximum allowed characters.</string>
   <string name="description_edit_add_description">Label that prompts the user 
to add a description to an article that does not yet have one.</string>
-
   <string name="description_edit_success_saved">Message that the description 
the user just added was saved.</string>
   <string name="description_edit_success_encouragement">Message that the user 
made Wikipedia better for everyone</string>
   <string name="description_edit_success_done">Button text to dismiss the 
description editing success screen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sa/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
index 319c947..a7d1120 100644
--- a/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="dialog_message_clear_history">एतत् भवतः/भवत्याः विचरणेतिहासं 
(search history) अपाकरिष्यति, एतत् सर्वान् टैब् पिदधास्यति । किम् एवम् इच्छति 
?</string>
   <string name="nav_item_saved_pages">रक्षितपृष्ठानि</string>
   <string name="share_via">द्वारा वितरतु</string>
+  <string name="search_redirect_from">(%s इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)</string>
   <string name="menu_page_show_tabs">प्लवनानि दृश्यताम्</string>
   <string name="menu_page_other_languages">भाषा परिवर्त्यताम्</string>
   <string name="menu_page_find_in_page">पृष्ठम् अन्विष्यताम्</string>
@@ -35,6 +36,7 @@
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f कि.मी.</string>
   <string name="nearby_zoom_to_location">भूपटे स्थानं दृष्टुं सर्पकं 
क्रियताम्</string>
   <string name="last_updated_text">%s अन्तिमम् अद्यतनम् अभवत्</string>
+  <string name="talk_page_link_text">सम्भाषणम्</string>
   <string name="content_license_html">अन्तर्विषयः &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; 
इत्यत्र उपलब्धः अस्ति, अन्यथा लिखतु</string>
   <string name="edit_save_action_license_logged_in">रक्षणेन सह, भवान्/भवती 
&lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;उपयोगनियामानां&lt;/a&gt;
 समर्थनं करोति । तथा च अपरिवर्तनीयरूपेण योगदानं भवान्/भवती &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; अन्तर्गतं प्रकाशयति ।</string>
   <string name="edit_save_action_license_anon">रक्षणेन सह भवान्/भवती &lt;a 
href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use\"&gt;उपयोगनियामानां&lt;/a&gt;
 समर्थनं करोति । तथा च अपरिवर्तनीयरूपेण योगदानं भवान्/भवती &lt;a 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 
3.0&lt;/a&gt; अन्तर्गतं प्रकाशयति ।

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/325316
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I38cd6be8687bb34f85f5a6bcbb125b4f119da1ab
Gerrit-PatchSet: 2
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Brion VIBBER <br...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <dbr...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Mholloway <mhollo...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to