lumayan sulit juga yach nerjemahin buku ini , aku barusan iseng mulai , tapi bingung arti dari locking down security, masak diartikan penguncian bawah keamanan...... Ni perlu diperjelas arti 2 nya seperti console apakah tetap ditulis console atau diganti terminal, and banyak lagi.....
2008/10/15 Budhi <[EMAIL PROTECTED]> > Koordinator : Alam > Anggota : > 1. Taufiq > 2. Edy Purwanto > 3. Bonnie Kurniawan (kalau di ijinkan) > 4. T. hartono (siap membantu jika diperlukan) > 5. Budhi Soeprijanto (ngelanjutin daftar) > > > > 2008/10/15 yamin <[EMAIL PROTECTED]>: > > Ya memang musti di perjelas, terjemahan ini bukan dalam bentuk buku yang > > terlalu banyak teori, tetapi dalam bentuk tutorial singkat yang mudah di > > pahami, bukan menterjemahkan secara mentah2, selama inikan temen2 nulis > > tutorial berdasarkan pengalaman dan kebutuhan. > > Sepertinya buku SUSE Linux Toolbox ini sudah step-by-step isinya. > Tidak terlalu banyak teori. Jadi, memang lebih afdol saat membaca buku > sekaligus praktek langsung di depan komputer yang ada OpenSUSE-nya. > > > mungkin tujuan translate dengan merefer pada suatu buku, bisa menjadi > lebih > > teratur dalam arti tutorial yang di dapet bener- bener dari dasar seperti > > perintah command hingga enterprise seperti setup server atau tools > > penggunaan openSUSE sehingga mempermudah user yang masih newbie dan mau > > belajar linux tapi kendala bahasa yang kebanyakan bahasa inggris. > > Mungkin bisa dicoba dulu seperti saran Mas Vavai, satu-satu mulai > diterjemahin. Minimal ada hasilnya. > > > bila ada yang mau menjadi koodinator translate membatu mas Alam silakan > > japri ke mas Alam atau yang ingin mendaftar menjadi team translate, nanti > > dengan terbentuknya nama2 memudahkan mas Alam dalam membagi2 tugas. > > Sesuai dengan usulan rekan2, daftar nama telah ditulis dan ditambahkan > di bagian atas email ini. Monggo kepada Mas Alam selaku koordinator, > gimana rencana selanjutnya. > Nuwun, > > Budhi S. > _______________________________________________ > milis mailing list > [email protected] > http://lists.opensuse-id.org/listinfo.cgi/milis-opensuse-id.org >
_______________________________________________ milis mailing list [email protected] http://lists.opensuse-id.org/listinfo.cgi/milis-opensuse-id.org
