Jan, Sorry, but I do not see what your problem is? If you need to send an email to a group of people that's significantly bigger allowed on your relay, why don't you just try to implement a very simple script, that will send your mail to one recipient at a time.
-- With best regards, Gregory Edigarov