fixed it for myself. I changed the delimiter in sourcecode, table.c Line 557 from : to ; and build my own Opensmtpd from scratch.My secrets file ist now myrelay username;passwordEverything works as expected :)
Did you had a problem with the # symbol? The man page states: "Comments can be put anywhere in the file using a hash mark (‘#’), and extend to the end of the current line."