>From: Andy BB >Don't do it Rebecka - you are asking for disappointment.
>It's probably about eating mushy peas or something.
>
Agreed - for instance, the lyric in "Ne Me Quitte Pas", an excellent song
when sung in French, but one line in translation reads "let me become the
shadow of your shadow, the shadow of your hand, the shadow of your dog."
Go figure...
To Lawtonise this posting (ie - add some interesting and obscure info),
there are some English versions of Francoise Hardy songs available - notably
"I Threw Away My Heart", "Autumn Rendevous", "This Little Heart", "Find Me A
Boy" and "All Over The World".
Voila!
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
___________________________________________________________
T O P I C A The Email You Want. http://www.topica.com/t/16
Newsletters, Tips and Discussions on Your Favorite Topics
