Hey I found a translation trhanx for the help here goes
first french veriosn:
ca a rat�
un jour que dans la rue seule je me promenais
un gar�on inconnu soudain m'a accost�e
j'ai fait celle qui n'entendait rien, ne voyait rien, et l'ignorait
mais �a a rat�
le lendemain par hasard comme je me promenais
je l'ai vu sans retard venir me relancer
pour le d�courager je lui ai parl� de moi sans arr�t
mais �a a rat�
il m'a dit "que fait's vous ce soir?"
et il a si bien insist�
que jusqu'� minuit et plus tard
ensemble oui nous avons twist�
on se voit chaque jour et dois je l'avouer
je suis prise � mon tour car je crois bien l'aimer
moi qui voulais � tout prix l'�viter
je suis bien heureuse que �a ai rat�
moi qui voulais � tout prix l'�viter
je suis bien heureuse que �a ai rat�
HERE is the translation:
one day that in the street alone I suddenly walked an unknown boy me
accosted I did that who did not understand anything, did not see anything,
and was unaware of it but that missed
the following day by chance as I walked I it saw without delay coming to
start again me to discourage it I spoke to him about me without stop but
that missed
it said to me " that fait' S you this evening? " and it insisted so well
that until midnight and later together yes we twist�
one sees oneself each day and must I acknowledge it I am taken in my turn
because I believe well to like it me who wanted to prevent at all
costs it I am quite happy that that missed
me which wanted to prevent at all costs it I am quite happy that that missed
it's hmm i don't make anything out of it..hmm it's about a girl going
against what's proper and right? maybe?
hmmm well i canot understand the translation the translation thing is a bit
"wacko" but well anyway here's some kind of translation. Thanx Amanda and
Jessica
hugs becka
http://travel.to/blondie
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
___________________________________________________________
T O P I C A The Email You Want. http://www.topica.com/t/16
Newsletters, Tips and Discussions on Your Favorite Topics
