> Am I missing something totally obvious? (In the middle of responding when Aaron's came in, so I figure I'll post anyway.)
Kinda. You only have three elements -- you never cloned the elements.
The arrays each contain references to those same three elements. Clone
the els (following your own pattern):
http://jsfiddle.net/D4qNB/3/
-- S.
