Dear Hieu, Thank you for your answer, our data set is too big to have it readily available for you to look at it (plus we have some NDA we need to respect).Do you know if there are nay special characters in a corpus that could generate this error message ? so that we would screen for it. Thank you again and Kind RegardsA.S --- En date de : Jeu 13.6.13, Hieu Hoang <[email protected]> a écrit :
De: Hieu Hoang <[email protected]> Objet: Re: [Moses-support] Problem with lexical reordering scoring À: "Arezki Sadoune" <[email protected]> Cc: [email protected] Date: Jeudi 13 juin 2013, 12h41 thats strange. i can't see anything wrong with that command. can you make your data available for download and i'll try and debug it. On 11/06/2013 16:14, Arezki Sadoune wrote: Dear all I have tried several times to run a training using the following command script, everything goes well until it gets to the scoring step: nohup /home/Moses/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl --parallel -root-dir /disque4/disque3/train-kiid-low-nbrs/training-fr-en/ -corpus /disque4/disque3/train-kiid-low-nbrs/KIID.0.clen -f fr -e en -alignment grow-diag-final-and -reordering msd-bidirectional-fe -lm 1:5:/disque4/disque3/train-kiid-low-nbrs/training-fr-en/lm/lm.kiid.0.blm.en -external-bin-dir /root/external-bin-dir/ -mgiza -mgiza-cpus 32 >& /disque4/disque3/train-kiid-low-nbrs/training-fr-en/training.out & Here is the section of the training.out file that contains the faillure reports: (7) learn reordering model @ Thu Jun 6 23:46:49 CEST 2013 (7.1) [no factors] learn reordering model @ Thu Jun 6 23:46:49 CEST 2013 (7.2) building tables @ Thu Jun 6 23:46:49 CEST 2013 Executing: /home/Moses/mosesdecoder/scripts/../bin/lexical-reordering-score /disque4/disque3/train-kiid-low-nbrs/training-fr-en/model/extract.o.sorted.gz 0.5 /disque4/disque3/train-kiid-low-nbrs/training-fr-en/model/reordering-table. --model "wbe msd wbe-msd-bidirectional-fe" Lexical Reordering Scorer scores lexical reordering models of several types (hierarchical, phrase-based and word-based-extraction Illegal reordering type used: agnie Exit code: 1 ERROR: Lexical reordering scoring failed at /home/Moses/mosesdecoder/scripts/training/train-model.perl line 1629. ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .................................................................. Thanks a lot for your help Arezki SADOUNE _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
