Hi again Marcin, You might be interested in our paper appearing at EMNLP: A Systematic Exploration of Diversity in Machine Translation ( http://ttic.uchicago.edu/~kgimpel/papers/gimpel+etal.emnlp13.pdf)
We used Moses for all of our experiments, and also do some user experiments somewhat along the lines of what you described. Please get in touch if you'd like to discuss things further. Kevin On Tue, Jul 30, 2013 at 8:55 AM, Barry Haddow <[email protected]>wrote: > Hi Marcin > > There's a Masters student in Edinburgh looking into something related to > this. He has a project page at > http://rustamli.github.io/rephrase/index.html > > cheers - Barry > > On 27/07/13 10:53, Marcin Junczys-Dowmunt wrote: > > Hi list, > > is the --distinct parameter currently the only option to generate more > > diverse n-best lists? > > > > I have the following scenario: > > Human translators use Moses like a TM via a Trados Plugin, upon request > > they may see a list of m alternatives, which is just a list of the first > > m sentences from a bigger n-best list. Usually those alternative are not > > very useful (confirmed by translators), as they are still very similar > > to each other and the best sentence. Current idea: generate bigger > > n-best list, cluster using nifty similarity function, display only > > cluster representatives. Somehow I believe something like that should > > have been done before, have you heard of anything like that? > > Best, > > Marcin > > _______________________________________________ > > Moses-support mailing list > > [email protected] > > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > > > -- > The University of Edinburgh is a charitable body, registered in > Scotland, with registration number SC005336. > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
