Hi Kevin, thanks! I have this on my to-do list for next weeks, so I will definitely take a very close look :) Best, Marcin
W dniu 17.09.2013 17:10, Kevin Gimpel pisze: > Hi again Marcin, > You might be interested in our paper appearing at EMNLP: > > A Systematic Exploration of Diversity in Machine Translation > (http://ttic.uchicago.edu/~kgimpel/papers/gimpel+etal.emnlp13.pdf > <http://ttic.uchicago.edu/%7Ekgimpel/papers/gimpel+etal.emnlp13.pdf>) > > We used Moses for all of our experiments, and also do some user > experiments somewhat along the lines of what you described. Please > get in touch if you'd like to discuss things further. > Kevin > > > On Tue, Jul 30, 2013 at 8:55 AM, Barry Haddow > <[email protected] <mailto:[email protected]>> wrote: > > Hi Marcin > > There's a Masters student in Edinburgh looking into something > related to > this. He has a project page at > http://rustamli.github.io/rephrase/index.html > > cheers - Barry > > On 27/07/13 10:53, Marcin Junczys-Dowmunt wrote: > > Hi list, > > is the --distinct parameter currently the only option to > generate more > > diverse n-best lists? > > > > I have the following scenario: > > Human translators use Moses like a TM via a Trados Plugin, upon > request > > they may see a list of m alternatives, which is just a list of > the first > > m sentences from a bigger n-best list. Usually those alternative > are not > > very useful (confirmed by translators), as they are still very > similar > > to each other and the best sentence. Current idea: generate bigger > > n-best list, cluster using nifty similarity function, display only > > cluster representatives. Somehow I believe something like that > should > > have been done before, have you heard of anything like that? > > Best, > > Marcin > > _______________________________________________ > > Moses-support mailing list > > [email protected] <mailto:[email protected]> > > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > > > -- > The University of Edinburgh is a charitable body, registered in > Scotland, with registration number SC005336. > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] <mailto:[email protected]> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
