Hi, tried to binarise the phrase table and got in to trouble. 1. Error messages, as below. What's that? distinct source phrases: 439511 distinct first words of source phrases: 67600 number of phrase pairs (line count): 940438 Count of lines with missing alignments: 0/940438 WARNING: there are src voc entries with no phrase translation: count 2168 There exists phrase translations for 65432 entries
2. Modify the moses.ini file. I've found this on the Moses/Baseline page: 1. Change PhraseDictionaryMemory to PhraseDictionaryBinary 2. Set the path of the PhraseDictionary feature to point to $HOME/working/train/binarised-model/Kryptering1.sv-fr.phrase-table 3. Set the path of the LexicalReordering feature to point to $HOME/working/train/binarised-model/Kryptering1.sv-fr.reordering-table But I cannot find any such entries in my moses.ini - maybe because I'm running a somewhat older version of Moses. I've found e.g. the following lines in my ini-file: [ttable-file] 0 0 0 5 /home/per/working/train/model/phrase-table.gz # distortion (reordering) files [distortion-file] 0-0 wbe-msd-bidirectional-fe-allff 6 /home/per/working/train/model/reordering-table.wbe-msd-bidirectional-fe.gz How should I change the entries to use my binarised model? Yours, Per Tunedal _______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
