Hi Tomek,
4.5% definitely indicate that there was an error in your pipeline (or
test data?). However, there are so many places where things could go
wrong, that based on the little information you have us I could not even
start guessing. Check if your line numbers match, that you use tokenized
text, etc.
Best,
Marcin
W dniu 07.09.2015 o 09:15, Tomasz Gawryl pisze:
Hi All!
This is my first post here and AT first I want to apologize for my
English but I would like to ask you some questions. I finished a full
phrase based Moses training of EN-PL (English - Polish) corpus (few
million sentences from free sources + half million sentences from
commercial tmx). Training pipeline always ends with test translation
and BLEU score. I didn’t expect the first score around 30% but my
result 4.5% surprised me. Why my result is so bad? Is it a consequence
of chosen language pair? Polish language is very flexible – we can
interchange words in a sentence without losing sense. What should I do
to improve this result? Or maybe that’s all I can get ;).
Regards,
Tomek
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
_______________________________________________
Moses-support mailing list
Moses-support@mit.edu
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
