hello there .... how is every thing
I want to uses the m4loc to split the corpus into train, testing and tuning randomly but I didn't get how to apply it. the idea get from this paper Phoneme-based English-Amharic Statistical Machine Translation thanks.. On Mon, Mar 27, 2017 at 3:42 AM, G/her G/libanos <geriz...@gmail.com> wrote: > hello there... > > I want to ask you some thing > > 1. in language modeling for the monolingual data using IRSLM what value n > of the N-gram is more value? > > 2. in the training of the parallel corpus how I can isolate the testing > and tuning data randomly from the total corpus, since choosing myself is > not recommended? > > > thanks.... > > > G/her from bahirdar university > > On Sat, Mar 11, 2017 at 1:06 AM, G/her G/libanos <geriz...@gmail.com> > wrote: > >> hello there I would like thanks your contribution in my work... >> now I have one problem to create web-based translation system >> when I check using the Netcat by following the manual in the >> https://github.com/moses-smt/mosesdecoder/tree/master/contri >> b/iSenWeb/Introduction >> it display these result and the web site doesn't work >> >> thanks... >> >> On Sat, Feb 25, 2017 at 1:09 PM, Mathias Müller <mathias.muel...@uzh.ch> >> wrote: >> >>> Hi, >>> >>> Did you perhaps forget the leading "/" in the file path to an existing >>> installation of XML-RPC? >>> >>> Regards >>> Mathias >>> >>> >>> >>> On Sat, Feb 25, 2017 at 10:46 AM, G/her G/libanos <geriz...@gmail.com> >>> wrote: >>> >>>> hello there I am doing on the Moses server but on installing the xmlrpc >>>> create an error >>>> what I can do >>>> >>>> thanks for every thing you doing all >>>> >>>> On Wed, Feb 8, 2017 at 3:07 AM, Marwa Refaie <basmal...@hotmail.com> >>>> wrote: >>>> >>>>> For web server dig little on those links I think could help >>>>> >>>>> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.WebTranslation >>>>> >>>>> https://github.com/moses-smt/mosesdecoder/tree/master/contri >>>>> b/iSenWeb/Introduction >>>>> >>>>> *Marwa N Refaie* >>>>> On 7 Feb 2017, at 21:05, G/her G/libanos <geriz...@gmail.com> wrote: >>>>>> >>>>>> the Moses decoder works for our system on Ubuntu using terminal >>>>>> but we want to make user interactive whether in the form of web page >>>>>> or application based >>>>>> could you help me any information to done that >>>>>> 10qu... >>>>>> >>>>>> On Mon, Dec 12, 2016 at 8:43 AM, G/her G/libanos <geriz...@gmail.com> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> we create the translation model and we need to uses the window >>>>>>> application using >>>>>>> http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Packages >>>>>>> but when we import our model into the mainWindow application it >>>>>>> create an error >>>>>>> what we can do. >>>>>>> since it works for EN into Fr >>>>>>> 10qu for ... >>>>>>> >>>>>>> On Mon, Dec 12, 2016 at 7:17 PM, G/her G/libanos <geriz...@gmail.com >>>>>>> > wrote: >>>>>>> >>>>>>>> hello there... >>>>>>>> First of all I would like to thanks for your response for the >>>>>>>> previous comments on the question I rise >>>>>>>> >>>>>>>> next my system trained by 1000 parallel sentence and I try to >>>>>>>> calculate the Bleu score of the translation system using the vedio on >>>>>>>> TAUS >>>>>>>> and I got this one >>>>>>>> >>>>>>>> On Fri, Dec 9, 2016 at 5:17 PM, G/her G/libanos <geriz...@gmail.com >>>>>>>> > wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> hello there.... >>>>>>>>> 1. we done our work using baseline and the system work for the >>>>>>>>> train data >>>>>>>>> but we need to localized the source code in the tokinization to >>>>>>>>> leave abrivated word ወ/ሮ as in english Adm. as Notbreaking_prefix.en >>>>>>>>> that >>>>>>>>> is use the dot(.) >>>>>>>>> >>>>>>>>> 2. where we to change the code in c++ or in the perl part of the >>>>>>>>> codes >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> 3. we need to uses the translation system in window, since the end >>>>>>>>> users are not expert in ubuntu and we see the how to change the >>>>>>>>> window see >>>>>>>>> the Moses GUI and which part of the our file will be load to the >>>>>>>>> model only >>>>>>>>> or all the train including the train data and can we modify the GUI >>>>>>>>> of the >>>>>>>>> Moses. >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> 10qs for every thing >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> >>>>>>>> .......education is door of one's life....... >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> >>>>>>> .......education is door of one's life....... >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> >>>> .......education is door of one's life....... >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Moses-support mailing list >>>> Moses-support@mit.edu >>>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >>>> >>>> >>> >> >> >> -- >> >> .......education is door of one's life....... >> > > > > -- > > .......education is door of one's life....... > -- .......education is door of one's life.......
_______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
