Hihi c'est moi qui avais conçu cette page juste pour que les gens se taisent. Elle a plus de douze ans maintenant et ça se ressent je trouve, j'aurais dû la faire un peu plus intemporelle.
Content de savoir qu'il y avait de la vraie substance derrière cela dit, et merci ;-) 2016-05-18 12:24 GMT+02:00 David Bellot <david.bel...@gmail.com>: > En effet, la page est particulièrement bien construite en effet. Je suis > stupéfait par tout le travail qui a été fait depuis sur ce site web et ce > projet. C'est remarquable. Je vous félicite tous. > > Donc pour la petite histoire: au moment de choisir entre "memo web" (eh oui > je suis l'auteur de cette horreur), marque-page et signet, j'ai demandé son > avis à la personne qui était juste à côté de moi. Il était sans doute 23h ou > plus, et nous étions encore enfermé dans le laboratoire de l'INRIA comme > tous les soirs à poursuivre quelques expériences souvent infructueuses. > > Je lui ai donné les 3 possibilités et elle m'a dit répondu avec un sourire > tellement charmant et ravageur que j'ai littéralement craqué et opté pour > marque-page, puisque c’était le mot qui lui plaisait le plus. > > Voilà la vraie raison de ce choix... Après il a fallu que je trouve une > justification plus ... euh... scientifique. > Depuis je vois qu'un vrai travail a été pour justifier ce terme, et je > trouve ca admirable ! > > David > > 2016-05-18 11:09 GMT+01:00 Théo Chevalier <theo.chevalie...@gmail.com>: >> >> Bonjour, >> >> On parle bien de cette page ? http://www.frenchmozilla.fr/bookmarks.php >> >> Les raisons exprimées ici sont tout à fait d’actualité et me semblent très >> claires. Y a-t-il un point particulier qui pose problème que l’on pourrait >> essayer d’éclaircir ? >> >> À plus, >> >> Théo >> >> >> Le 18/05/2016 à 12:00, David Bellot a écrit : >> >> Bonjour, >> >> pourquoi utilisez-vous le terme marque-page plutôt que signet dans la >> traduction ? >> J'ai consulté la page web concernant l'histoire de Marque-page et les >> raisons de ce choix semblent obscures et oubliées ? >> >> Je crois avoir une meilleure réponse.... :-) >> Si, si.... >> >> Amitiés francophones, >> David >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > _______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
