babelfish translation: and yeah wtf is this?
MASCULINE VERSCO: The gate of the carriage arrives at the automatico box
Desliga the engine of the carriage Crossbar Enters in the kiosk Inserts
cartco Digita the amount and the password Handle cartco Confere the money
Removes the Sai receipt the kiosk and goes even so VERSCO FEMININA: The Pue
gate arrives at the automatico box Verifica the maquiagem in espelhinho of
the carriage Disconnect the motor Crossbar the keys in the Vai stock market
ati the kiosk Seek cartco in the stock market Strap the keys and pue in the
pocket of calga Tira the wallet Strap the cellular Strap the box of lengos
of paper Escape inside of the stock market for trjs minutes (or more) ati to
find cartco Coloca everything of new in the stock market Places cartco
tambim Procura cartco in the stock market Takes off the keys and pue in the
pocket of calga Tira the wallet Takes off the cellular one Takes off the box
of lengos of paper Escape inside of the stock market for more trjs minutes
Finds cartco Coloca cartco in the mouth for nco to return ` Pue stock market
everything of new inside of the stock market giving atengco Entra in the
kiosk Inserts cartco If it remembers of that nco knows the color password
Strap the wallet Strap the cellular Strap the box of lengos of paper Seek in
the stock market the slip of paper where it wrote the password Escape in the
stock market per more two minutes ati to find the Pue password everything of
new in the stock market Types the password Studies instrugues per two
minutes Keyboard key " cancels " Keyboard key again the password Types the
value that she wants to remove the eletrtnico box informs: " insufficient
balance " Keyboard key " cancels " Keyboard key again the password Verifies
the balance Seek the envelope Seek a penxs in the stock market Strap the
wallet Strap the cellular Strap the box of lengos of paper Escape in the
stock market for more trjs minutes Finds the Pue penxs everything of new in
the stock market Forgets the balance Types the password Verifies the balance
Writes down the balance in the envelope Studies instrugues per two minutes
Types the value allowed for withdrawal Removes the Sai money the kiosk Seek
the keys in the stock market Takes off the wallet Takes off the cellular one
Takes off the box of lengos of paper Escape in the stock market per at least
fifteen minutes Plays everything what it exists in stock market n
-----Original Message-----
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]On
Behalf Of David
Sent: 24 July 2000 15:24
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [MP3 ENCODER] Mulheres... Temos que dar a resposta!
Hey man, wtf is this ?
----- Original Message -----
From: Fernanda
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Thursday, July 13, 2000 8:13 PM
Subject: [MP3 ENCODER] Mulheres... Temos que dar a resposta!
VERSCO MASCULINA:
Chega ao caixa automatico
Desliga o motor do carro
Tranca a porta do carro
Entra no quiosque
Insere o cartco
Digita a quantia e a senha
Pega o cartco
Confere o dinheiro
Retira o recibo
Sai do quiosque e vai embora
VERSCO FEMININA:
Chega ao caixa automatico
Verifica a maquiagem no espelhinho do carro
Desliga o motor
Tranca a porta
Pue as chaves na bolsa
Vai ati o quiosque
Procura o cartco na bolsa
Tira as chaves e pue no bolso da calga
Tira a carteira
Tira o celular
Tira a caixa de lengos de papel
Fuga dentro da bolsa por trjs minutos (ou mais) ati
achar o cartco
Coloca tudo de novo na bolsa
Coloca o cartco tambim
Procura o cartco na bolsa
Tira as chaves e pue no bolso da calga
Tira a carteira
Tira o celular
Tira a caixa de lengos de papel
Fuga dentro da bolsa por mais trjs minutos
Acha o cartco
Coloca o cartco na boca para nco devolver ` bolsa
Pue tudo de novo dentro da bolsa prestando atengco
Entra no quiosque
Insere o cartco
Se lembra de que nco sabe a senha de cor
Tira a carteira
Tira o celular
Tira a caixa de lengos de papel
Procura na bolsa o papelzinho onde ela escreveu a senha
Fuga na bolsa por mais dois minutos ati achar a senha
Pue tudo de novo na bolsa
Digita a senha
Estuda as instrugues por dois minutos
Tecla "cancela"
Tecla novamente a senha
Digita o valor que quer retirar
O caixa eletrtnico informa: "saldo insuficiente"
Tecla "cancela"
Tecla novamente a senha
Verifica o saldo
Procura o envelope
Procura uma caneta na bolsa
Tira a carteira
Tira o celular
Tira a caixa de lengos de papel
Fuga na bolsa por mais trjs minutos
Acha a caneta
Pue tudo de novo na bolsa
Esquece o saldo
Digita a senha
Verifica o saldo
Anota o saldo no envelope
Estuda as instrugues por dois minutos
Digita o valor permitido para retirada
Retira o dinheiro
Sai do quiosque
Procura as chaves na bolsa
Tira a carteira
Tira o celular
Tira a caixa de lengos de papel
Fuga na bolsa por pelo menos quinze minutos
Joga tudo o que existe na bolsa no capt do carro
Nco acha as chaves
Chuta o carro de raiva
Dispara o alarme
Pega o celular
Liga para o marido pedindo para trazer as chaves
Espera quarenta minutos (enquanto isso o alarme continua tocando)
O marido chega Pergunta: por que demorou tanto? (e nco espera resposta)
Pega as coisas do capt do carro
Pue na bolsa
Entra no carro
Desliga o alarme
Confere a maquiagem
Liga o carro
Sai com o carro
Lembra que esqueceu o cartco no quiosque
Para
Da marcha-a-ri
Sai do carro
Percebe que o quiosque esta fechado
Espera vinte minutos ati que aparega uma pessoa que
vai utilizar o caixa eletrtnico
Entra entco no quiosque
Pega o cartco e o recibo
Sai do quiosque
Entra no carro
Descobre as chaves do carro no bolso da calga
Da um grito
Pega a carteira dentro da bolsa
Pue o cartco na carteira
Pue o recibo no talco de cheques
Anota a retirada no talco de cheques
Arruma um espago na bolsa para a carteira
Confere a maquiagem
Sai com o carro
Anda doze quiltmetros
Solta o freio de mco...
*************************************************************************
Copyright ERA Technology Ltd. 2000. (www.era.co.uk). All rights reserved.
Confidential. No liability whatsoever is accepted for any loss or damage
suffered as a result of accessing this message or any attachments.
--
MP3 ENCODER mailing list ( http://geek.rcc.se/mp3encoder/ )
