Willensmacht wrote: > > I've looked through the Classical StyleGuide as well as the Opera Track > StyleGuide and haven't seen anything talking about how to format the act > and scene in a German-language release.... you can also find instances > where the formatting is "I. Akt, I. Szene," for example. > > Has a standard been decided already? >
Not as far as I know. We don't even have official agreement for how "Act I, Scene I" should be written in the English language. See http://wiki.musicbrainz.org/OperaTrackStyle OperaTrackStyle and http://wiki.musicbrainz.org/ClassicalTrackTitleStyle ClassicalTrackTitleStyle for some of the discussion about the English language case. See http://wiki.musicbrainz.org/ClassicalReleaseLanguage ClassicalReleaseLanguage</href> to see how tangled the discussion on language can get. So my advice is to come up with a convention which you think you and others can apply consistently for German-language track titles, and then propose that convention once we've agreed on the English-language styles. ----- -- http://jdlh.com/ Jim DeLaHunt , Vancouver, Canada • http://wiki.musicbrainz.org/JimDeLaHunt -- View this message in context: http://www.nabble.com/German-Opera-Track-Style%3A-%22I.-Akt%2C-III.-Szene%22-or-%22Akt-I%2C-Szene-I%22--tp20048484s2885p20083634.html Sent from the Musicbrainz - Style mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Musicbrainz-style mailing list Musicbrainz-style@lists.musicbrainz.org http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-style
