After following the thread a bit, my thoughts: On 27Jun17 20:22 +0200, Simon Thelen wrote: > On 17-06-27 at 11:20, Jason wrote: > > On Tue, Jun 27, 2017 at 05:49:30PM +0200, Simon Thelen wrote: > > > On 17-06-27 at 10:00, Jason wrote: > > > > I use rsync for doing incremental backups to a USB stick. I am having > > > > a problem that rsync does not like backing up my mutt emails since > > > > they contain a colon in the filename. For example: > > > > > > > > 1498570870.M370636P2743Q2R5bbb999d0aefc481.net1:2,S > > > > > > > > Using fat32 format on the USB stick may be part of the problem but I > > > > don't want to change to a different format for other reasons.
>From my experience I would recommend _not_ to do file system based backups (like with rsync) where the data source file system has more capabilities as the destination. Just don't do it. Chances are high you'll run into troubles at other locations, too. There have been some helpful thoughts already on this threads. But nothing seem to fit. Here some more brainstorming: a Switch over from Maildir to mbox, with all its pros and cons, pro for your would be file name issue solved! b Write your own fuse fs The API is really not too complicated. If you can code, you could remount your Maildir into another dir, which on the fly does s.th. like s/:/_/ Having that ro would also be enough, for backing up - restore is then another story. Then exclude the src Maildir in rsunc and just backup the fuse mount c Don't use fat (sry, could not resist) Have fun, -- Bastian