At 01:56 23/04/01 -0700, Van wrote:
>hassan el forkani wrote:
> >
> > j'ai eu le meme probleme mais en environnement de développement, ce que je
> > sait c'est que ca dépend du characterset de votre base de donnée faut
> > demander à votre hebergeur le characterset (dans les "environnement
> > variables") du serveur mysql ou votre base est hebergée
> >
>
>Hassan:
>
>Il est malheureux je doivent demander ceci, mais, posez s'il vous plaît votre
>question en anglais, puisque vous obtiendrez une
>meilleure réponse si vous ainsi. C'est pourquoi j'ai traduit la conversation
>initiale et pensé lui soyez utile pour passer le temps
>faisant ainsi.
>
>Je suis américain et mon français n'est pas grand, mais, je le comprends, mais
>mon DBA est meilleur et j'offre cela qui utilise
>un langage commun pourrais vous obtenir une meilleure réponse qui pourrait
>vous
>aider à résoudre votre problème plus vite. Je nous
>offre devrais converser en anglais. Si vous avez besoin d'une traduction
>allez à
>http://world.altavista.com/tr et vous pouvez
>obtenir une jolie traduction décente du feedback que vous obtenez de la
>liste.
>
>Le problème de jeu de caractères a pu avoir beaucoup d'origines. L'affiche
>initiale utilisait des Windows, qui jette ce
>dialogue entier dans une direction totalement différente.
>
>
>Personnellement, je voudrais fournir de l'aide, mais, si nous parlons
>différents
>langages, cela est aller juste de prendre beaucoup plus longtemps.
>
>Je parle du français et puis écrire meilleur français, mais, au cours des
>discussions techniques, vous obtiendrez une
>meilleure exposition si vous utilisez l'anglais.
>
>Désolé. Ce n'est pas une chose de bigoterie, il est juste dirigeant l'affiche
>initiale dans une direction qui obtiendra à him/her une réponse plus
>efficacement. Je puis converser avec vous en français, mais, si vous
>essayez de
>résoudre un problème, vous pourriez vouloir essayer mon dialecte indigène, par
>lequel je puis parler plus efficacement aux solutions potentielles.
>
>Salut,
>Van
>
>hassan el forkani wrote: **time-out**
> >
> > I have have the same problem but in environment of development, ce which I
> > know it be that Ca depend on characterset of your base of data be
> necessary
> > require with your hebergeur the characterset (in the " environment
> > variable ") of server mysql or your base be hebergée
> >
>
>Hassan:
>
>It's unfortunate I have to ask this, but, please ask your question in English,
>since you'll get a better response if you do so. That's why I translated the
>original conversation and thought it would be useful to spend time doing so.
>
>I'm American and my French isn't great, but, I understand it, but my DBA is
>better and I offer that using a common language might get you a better
>response
>that might help you solve your problem quicker. I offer we should converse in
>English. If you need a translation go to http://world.altavista.com/tr
>and you
>can get a pretty decent translation of the feedback you get from the list.
>
>The character set problem could have many origins. The original poster was
>using Windows, which throws this entire dialogue in a totally different
>direction.
>
>Personally, I'd like to provide some help, but, if we're speaking different
>languages, it's just going to take a lot longer.
>
>I do speak some French and can write French better, but, in technical
>discussions, you'll get better exposure if you use English.
>
>Sorry. It's not a bigotry thing, it's just pointing the original poster in a
>direction that will get him/her an answer more efficiently. I can
>converse with
>you in French, but, if you're trying to solve a problem, you might want to try
>my native dialect, through which I can speak more efficiently to potential
>solutions.
>
>Best Regards,
>Van
>--
>=========================================================================
>Linux rocks!!! http://www.dedserius.com
>=========================================================================
---------------------------------------------------------------------
Before posting, please check:
http://www.mysql.com/manual.php (the manual)
http://lists.mysql.com/ (the list archive)
To request this thread, e-mail <[EMAIL PROTECTED]>
To unsubscribe, e-mail <[EMAIL PROTECTED]>
Trouble unsubscribing? Try: http://lists.mysql.com/php/unsubscribe.php
