Diramos O caso do Centreon e do nagiosql é que eles são em php... O pessoal do php faz uma jogada bacana entre labels de desenvolvedor e acesso a um arquivo de tradução em tempo de execução, de maneira que fica facil traduzir. É só alguém pegar uma tradução estável e alterar para uma lingua nova. Como os cgi´s com Nagios são em C, é muito mais dificil... Tinha um projeto do Ethan de migrar para PHP na versão 3, mas ele deve ter desistido... Muito provavelmente porque teria que jogar tudo o que está feito em C fora...
Aproveitando a carona da carona, quero perguntar uma coisa sobre o Nagiosql. Estou apanhando deste carinha porque ele quer um tal de HTML_Template_IT support (pear module) Como o servidor não acessa a internet eu não posso dar o simples comando # pear install HTML_Template_IT Voce tem alguma ideia de como habilitar este trem? Obrigado 2009/6/18 <benedito.ra...@caixa.gov.br> > > PessoALL, > > Falando nisso, estive pensando: > Sem menosprezar o Centreon, que é um software de primeiríssima qualidade, que > melhora em muito a organização do Nagios, será que existe algum projeto em > andamento para tradução do próprio Nagios, para pt_BR? > Por exemplo, o NagiosQL, um front-end para administração do Nagios (criação > de hosts, serviços, etc via web, que dispensa a edição manual dos arquivos > .cfg) (vide site e documentação em http://nagiosql.org/) tem um esquema para > tradução na linguagem que se quiser. E o próprio desenvolvedor disponibiliza > um arquivo com extensão .po para a comunidade traduzir nas diversas líguas. > Esse arquivo depois é compilado para extensão .mo e é só vc colocar no > diretório do NagiosQL que ele traduz todo o sistema. Eu, por exemplo, > colaborei com a tradução para pt_BR e o desenvolvedor (um cara alemão) vai > incluir na próxima versão. Inclusive, no setup do sistema, você já escolhe a > linguagem que quer utilizar, facilitando a instalação. > > Isso posto, eu pergunto: alguém conhece algum projeto ou esquema que faça > essa tradução? > Eu aqui, utilizei o método luzitano (heheheh) e traduzi quase por completo a > versão 3.0 do Nagios. Mas dá um trampo danado, pois tem que abrir os arquivos > CGI, traduzir e recompilar o Nagios. E tem a inconveniência também que > qualquer upgrade de versão, você tem que traduzir tudo de novo. Portanto fica > inviável. > No NagiosQL, uma vez traduzido, vale para todas as novas versões novas. > Se alguem souber, dê um toque, please. > > Um abraço a todos. > > Diramos > > > -----Mensagem original----- > De: Cleiton Souza [mailto:cleiton.bra...@gmail.com] > Enviada em: quinta-feira, 18 de junho de 2009 14:03 > Para: Unofficial Brazilian (Portuguese) Nagios Users List > Assunto: Re: [Nagios-users-br] Centreon > > Geraldo, o Centreon é só um front-end para o Nagios, em outras palavras, ele > só mostra os dados coletado pelo nagios de uma forma mais "bonita e > organizada" sem querer menosprezar a interface padrao do nagios. Nas todo > trabalho de monitoração, envio de mensagens, tratamento de eventos quem faz é > o nagios. > > Voce pode muito bem, depois de instalar o centreon usar as duas interfaces, a > padrao do nagios e a do centreon sem problemas. > > Aqui no meu trabalho por exemplo eu digito no browser http://srv-nagios para > acessar a pagina padrao do nagios e http://srv-nagios/centreon para acessar a > pagina do centreon > > Cleiton Souza > > 2009/6/18 Jose Oliveira <jotag...@gmail.com> > > > Gente > > > > Estou numa dúvida danada. > > > > O Centreon é outro engine de monitoração ou é uma melhoria (expansão) > > pro Nagios? > > > > Melhorando a pergunta: Se o Nagios está ativo e rodando, eu instalado > > o Centreon "sobre" o Nagios ou o Centreon é outra instalação e vai > > monitorar tudo de novo ? > > > > > > -- > > Abraços > > JGeraldo > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > -------- Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out > > the new simplified licensing option that enables unlimited > > royalty-free distribution of the report engine for externally facing > > server and web deployment. > > http://p.sf.net/sfu/businessobjects > > -- > > Nagios-users-br@lists.sourceforge.net mailing list > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nagios-users-br > > Wiki: http://nagios-br.sf.net/wiki > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new > simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution > of the report engine for externally facing server and web deployment. > http://p.sf.net/sfu/businessobjects > -- > Nagios-users-br@lists.sourceforge.net mailing list > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nagios-users-br > Wiki: http://nagios-br.sf.net/wiki > > ------------------------------------------------------------------------------ > Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial > Check out the new simplified licensing option that enables unlimited > royalty-free distribution of the report engine for externally facing > server and web deployment. > http://p.sf.net/sfu/businessobjects > -- > Nagios-users-br@lists.sourceforge.net mailing list > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nagios-users-br > Wiki: http://nagios-br.sf.net/wiki -- Abraços JGeraldo ------------------------------------------------------------------------------ Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects -- Nagios-users-br@lists.sourceforge.net mailing list https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nagios-users-br Wiki: http://nagios-br.sf.net/wiki
