.
Please see below for English version
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Newsletter 21.02.2008
SHARE FESTIVAL 2008
Manufacturing
11/16 marzo 2008
Bando di partecipazione Pecha Kucha Night
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Pecha-Kucha in giapponese è l’equivalente onomatopeico del più comune
“chit-chat” inglese, ovvero “chiacchiera”. Pecha Kucha Night è infatti un luogo
di incontro per chiacchierare e conoscersi.
Pecha Kucha arriva in Italia e a Torino a Share Festival nell’anno in cui
Torino è World Design Capital dopo aver contaminato altre 100 città in tutto il
mondo tra cui New York, Los Angeles, London, Amsterdam, Berlino, Pechino,
Buenos Aires, Mexico City, Bangkok, Delhi,ecc.
Pecha-Kucha Night è una serata di incontro in cui architetti, artisti, interior
designers, grafici, video artist, stilisti, fotografi, pubblicisti, studenti e
chiunque appartenga all’industria creativa presenta in pubblico un’opera, un
progetto o un’idea.
Può essere un edificio, un quadro, un mobile, un film, un libro, una campagna
di comunicazione, una nuova collezione di moda, un gadget pubblicitario o
qualsiasi idea interessante da voler comunicare.
La particolarità di Pecha Kucha è la speciale formula di presentazione dei
partecipanti brevettata a Tokio dagli architetti Astrid Klein e Mark Dytham nel
2003: “il format 20x20”. Ogni serata prevede la presentazione al pubblico di
12-14 partecipanti e ogni partecipante mostra 20 immagini con 20 secondi di
tempo per ogni immagine, tutto circa 7 minuti.
La serata incalza con un ritmo continuo che cattura l’attenzione e la curiosità
degli spettatori.
PKN ha la finalità di attrarre sia pubblico che giovani artisti nel loro spazio
di eventi multimediali a Tokio, il club Superdeluxe, il cui motto “Think and
drink“ esprime molto bene lo spirito delle PKN che è lo stesso spirito che
anima Share Festival.
Pecha Kucha Night (PKN) è un’iniziativa ideata e brevettata a Tokio da Klein
Dytham Architecture e importata in Italia da BUBBLES ass. cult. di Anna Termite
architetto (TERMITESTUDIO) in collaborazione con Mirko van den Winkel, export
manager di Moroso S.p.a., e Lucrezia Armano architetto curatrice di eventi
culturali.
L’appuntamento con PKN a Torino è venerdì 14 marzo nel Salone d’Onore del
Castello del Valentino alle ore 16.00.
Per iscriversi:
Se vuoi presentare un tuo video, progetto, idea, una collezione, una creazione,
delle foto, cose non ancora mai mostrate spedisci un mail a [EMAIL PROTECTED]
allegando preferibilmente il più possibile tutte le seguenti informazioni:
NOME
ETA’
SESSO
TELEFONO indicando magari quando sei raggiungibile
INDIRIZZO MAIL
SITO-WEB
PROFESSIONE
AZIENDA-STUDIO-UFFICIO dove lavori
BREVE INTRODUZIONE CHI SEI (max. 0,5 A4)
BREVE SPIEGAZIONE DI CIO' CHE VUOI PRESENTARE (max. 1 A4)
Per favore, non inviarci subito le 20 immagini, aspetta o invia non più di 1 o
2 immagini non troppo pesanti.
REGOLE PER PARTECIPARE
5 CONSIGLI PER GLI SPEAKERS
Non avere paura, noi abbiamo bisogno del tuo talento. Ti stiamo aspettando.
Prenderemo contatto con te per capire meglio cosa vuoi fare e per vedere se e
quando potresti essere inserito nel programma.
Partecipare come speaker non costa pecunia, magari un po’ di preparazione. Una
volta che sei stato scelto come speaker ti aiuteremo inviandoti un paio di
buoni consigli che ci sono stati forniti da persone esperte che hanno già
partecipato in qualche PKN in giro per il mondo.
Per informazioni e iscrizioni :
[EMAIL PROTECTED]
www.toshare.it
www.pechakuchanight.it
Partecipazione e Ingresso libero.
Share Festival è prodotto dall’Associazione culturale The Sharing,
direzione artistica di Simona Lodi e Chiara Garibaldi.
tel. +39.011.588.36.93 fax: 0039.011.83.91304
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
English Version
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Newsletter 21.02.2008
Share Festival 2008
Manufacturing
11/16 marzo 2008
CALL for proposal Pecha Kucha Night
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
PKN is communication, meeting, chit-chat (pecha kucha is the Japanese
equivalent of chit-chat), amongst various types of creative people and them
with a public at large. It is fast, direct, without too much filters.
PKN is accessible and informal like web-chat, but contrarily to that, it
creates occasions for real-chat, with the slogan think & drink, the same that
Share Festival.
PKN arrives to Torino a Share Festival the year of Torino 2008 World Design
Capital, after having contaminated, apart from Tokyo, also more than other 100
cities around the globe like New York, Los Angeles, London, Amsterdam, Berlin,
Beijing, Buenos Aires, Mexico City, Bangkok, Delhi, etc.
PKN are evenings during which architects, designers, photographers, artists
stylists, or other people from the creative industry can present their
projects, ideas, works, to a relatively large and varied public. A building, a
book, a piece of furniture, a dress, a single piece or a collection, a film, as
long as it is interesting enough to communicate publicly.
The specific thing about PKN is the format, as patented by KDa and which is
based on 20 slides, each shown for exactly 20 seconds, resulting in
presentations of 6 minutes and 40 seconds, during which the speakers has a
microphone to talk with. And then “Thanks, Next!!”. Giving these extreme limits
to speakers leads to a fast flow of some 12 to 14 different, well prepared and
to the point presentations. The attention of the public is assured, boredom is
banned with the continuously fast rhythm.
PKN has been imported to Italy by Arch. Anna Termite of TERMITESTUDIO together
with Mirko van den Winkel export manager at MOROSO s.p.a.. They have subscribed
a exclusive agreement with Klein-Dytham architecture to promote Pecha Kucha in
Italy. To organise and develop PKN in Italy they have created BUBBLES -
cultural association in which also Lucrezia Armano (architect and cultural
curator) has joined, for the promotion and organization towards all the cities
in Italy and the support of various local partners.
Friday 14 March, Salone d’Onore, Castello del Valentino Torino.
Hour 4 pm.
TO REGISTER FOR PECHA KUCHA
“See and be Seen” contact or submit your project to PECHA KUCHA: images
,videos, films, graphics, photos, art, collections, creations, Fashion or any
subject. Here’s the chance, Submissions may be sent to [EMAIL PROTECTED]
Do not forget to include the following information:
1.Name
2.Age
3.Sex
4.Telephone number/fax
5.E-mail address
6.Website
7.Profession
8.Name of your Company
9.A Word description of yourself (max.0.5 A4)
10.Word description of what you wish to present. Please, do not send 20 images
immediately. If so, please 1 or 2 images.
11.Regulations for participation
12.Advice for the Speakers
PECHA KUCHA is always looking for your talent. We are waiting for you!!!!! We
would like to contact you and give you guidelines on how to join the programme,
to make better Pecha Kucha presentations, and to stay informed about upcoming
events. It does not costs anything to participate as a speaker, so longer as
you prepare yourself. Once chosen, we are always ready to advice you. Want to
hear more? Then send us your email and we will keep you posted. Get involved,
Get in touch, Join us.
Information and subscription:
[EMAIL PROTECTED]
www.toshare.it
www.pechakuchanight.it
Free Participation and entry.
Share Festival is realized by Associazione culturale The Sharing,
artistic direction by Simona Lodi and Chiara Garibaldi.
tel. +39.011.588.36.93 fax: 0039.011.83.91304
www.toshare.it
_______________________________________________
nettime-ann mailing list
nettime-ann@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ann
