Ehm... quasi mi secca dirlo ma... RTFM !! Dopo questa operazione scoprirai che ispell -d italiano nomefile fa proprio quello che vuoi. Il divertimento di Linux, almeno per me, è proprio quello di leggersi tutti i manuali....
Guarda che nessuno ti ha obbligato a rispondermi... Se devi scrivere queste cose, preferisco che tu stia zitto... Ti ringrazio comunque per il saggio consiglio finale... sei forte!!!