[newbie] Gnome problem

[asesino]

Hi all I use the last released of gnome In this released i have a problem with
spanish languaje. In the menus some words dissapear probably caused by words
with apostrophe and Ñ . How i get resolve this problem ? and if is
impossible how change the defaul languaje to  us_en?