liang-wenjie commented on code in PR #43813: URL: https://github.com/apache/superset/pull/43813#discussion_r3946032889
########## superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -15719,13 +15712,13 @@ msgstr "预览所选查询时出现问题。%s" msgid "" "These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them " "there within %(days)s days." -msgstr "" +msgstr "这些 %(type)s 将被移至“最近归档”。您可以在 %(days)s 天内从那里恢复它们。" Review Comment: Thanks for the catch. I've moved the four archive strings onto the active msgids in commit `2abb0a8`: - The two plural entries now use `msgid_plural` + `msgstr[0]`, matching the POT structure (the zh catalog declares `nplurals=1`). - The two singular entries now carry the translation on the `... in the Settings menu ...` IDs. - The translations were updated accordingly (这些/此 %(type)s 将被移至设置菜单中的"最近归档"。...). Chinese users will now see the translated copy at runtime instead of the English fallback. CI checks including `frontend-check-translations` are green. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
