GitHub user glaterza added a comment to the discussion: Proposal: a translation guide, with shared principles and per-language conventions
Another finding from this work, now tracked in #44551: 1,198 translations have placeholders that do not match their English source. Some raise errors (SQL Lab fails for Slovak users, the same bug as #38468), and others show a raw `%s` in the UI. Most are fuzzy entries, which Superset serves on purpose, so nothing stops them today. This fits the point @rusackas made earlier in this thread about what stays maintained: the parts a tool can check should be checked by a tool. The issue proposes a CI check for placeholders, a cleanup of the broken fuzzy entries, and a few manual fixes, plus an optional English fallback at runtime. I will open the PRs once maintainers have looked at the cleanup approach. GitHub link: https://github.com/apache/superset/discussions/43562#discussioncomment-18560446 ---- This is an automatically sent email for [email protected]. To unsubscribe, please send an email to: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
