On 10/4/25 18:46, Romain Diss via ntg-context wrote: > Hi, > > It seems there is a (recent?) bug with the french punctuation.
Hi Romain, did it work in a different way before? > The space before "?", ";" and ":" should be unbreakable. This is the > case when one write "Pourquoi?" (without space) in the source code. > ConTeXt adds the non breakable space. Well, this seems to be the whole point of the spacing, it properly adds what could be considered a narrow no-break space (&nnbsp;). In any case, it isn’t a full-width space. > But when one write "Pourquoi ?" (with a space), the space become > breakable. Yet it is more common in french to write the spaces in > the source code. This is only my guess, but if you add an space, you may be on your own. A way of having what you want would be to remove the space or write `Pourquoi\nbsp ?`. I hope it helps, Pablo ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : [email protected] / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror) archive : https://github.com/contextgarden/context wiki : https://wiki.contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
