On 12/10/2025 7:24 PM, Pablo Rodriguez via ntg-context wrote:
Dear list,
I have the following sample:
\setuphyphenation[method=traditional]
\registerhyphenationexception[en]
[schweig-häu-ser, schweig-hau-ßer, schweig-hau-ser]
\starttext
\startTEXpage[offset=1em]
\hyphenatedword{Schweighäuser}\\
\hyphenatedword{Schweighaußer}\\
\hyphenatedword{Schweighauser}\\
\stopTEXpage
\stoptext
I only get the last word hyphenated as the exception (no non-ASCII
characters).
Using current latest (2025.12.05 17:46), both LMTX and LuaTeX don’t
hyphenate with exceptions when the word contains a non-ASCII character.
Could you be so kind to confirm the issue?
So you use the lua variant .. which at some point I need to bring in
sync with some fo the new luametatex features.
This works for the engine method:
\startexceptions[en]
schweig-häu-ser
schweig-hau-ßer
schweig-hau-ser
\stopexceptions
For the other one we need to register the ß and ä as valid characters (I
have that working here now).
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : [email protected] /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
