In lang-imp-indic.lua we find a definition of the transliteration of
"ṁ" from IAST transcription into Nagari ("deva"):
["ṁ"] = "ं"
There is nothing wrong with this, since the ṁ is in use, but the
standard transcription (acc. to
IAST), also in wide use, is "ṃ".
I suggest adding ["ṃ"] = "ं" to make the mechanism useful to both camps.
Best,
Jürgen
PS: I have to typeset a longer Sanskrit text, determined to do it in
ConTeXt for the first time (after using all
kinds of TeXs since the 90s), so I might be back.
---
Prof. Dr. Juergen Hanneder
Philipps-Universitaet Marburg
FG Indologie u. Tibetologie
Deutschhausstr.12
35032 Marburg
Germany
Tel. 0049-6421-28-24930
[email protected]
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : [email protected] /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
